Schwedisch Deutsch Bittens

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
beantragen, bitten	ansöka
um Informationen bitten	be om informationer
▶ bitten bat hat gebeten	be ber bad bett		Verb
▶ bitten	be begära		Verb
beten, bitten	be, -r
sie bitten	de ber
bitten/beten	ber bad bett
ersuchen, ansuchen, bitten ersuchte/ suchte an / bat Bsp.: um Antwort wird gebeten / jemanden um etwas ansuchen / um baldiga Zahlung ersuchen	anhålla anhöll Ex.: om svar anhålles / ~ hos ngn om ngt / ~ om snar betalning		Verb
darf ich bitten	får jag lov
um etwas bitten	ber om
jemanden um Hilfe bitten (ersuchen) bat/ersuchte	begära hjälp av ngn begärde		Verb
jemanden um Erlaubnis f bitten bat hat gebeten	be ngn om lov bad har bett		Verb
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
jemanden (Akk. ) um einen Gefallen bitten bat hat gebeten	be någon om en tjänst bad har bett		Verb
Die Bitten verfangen bei ihm nicht	Bönerna har ingen verkan på honom
bitten um + Akk. (bittet, bat, gebeten)	be om ngt bad har bett		Verb
sich nötigen lassen, sich lange bitten lassen	vara nödbjuden, vara nödbedd
Darf ich Sie zur Kasse bemühen (bitten)?	Får jag besvära i kassan?		Redewendung
Darf ich (um den nächsten Tanz) bitten	Får jag lov (till nästa dans)
jemanden kniefällig bitten, jemanden auf den Knien anflehen bat / flehte sn hat gebeten / angefleht	be någon på sina bara knän bad har bett		Verb
Aufschub m Bsp.: um ~ bitten	uppskov n Ex.: be om ~		Substantiv