Schwedisch Deutsch Bisschen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ein bisschen	en smula litegrann		Adverb
ein Stück, bisschen	en bit
ein bisschen, wenig	lite
ein bisschen, etwas	lite
noch ein bisschen	lite till
etwas, ein bisschen	lite grand
ein bisschen Wasser	en skvätt vatten
Ja, ein bisschen	Ja, lite
ein wenig, etwas, ein bisschen Bsp.: ~ vorsichtig sein / ~ Geld haben / ~ verdienen / zuerst ~ über den Hintergrund	lite I betydelsen "en smula", något". Ex: vara ~ försiktig / ha lite pengar / tjäna lite pengar / först lite om bakgrunden
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Fahren wir ein bisschen spazieren?	Skall vi åka bil ett tag
ein bisschen schon	en lite väl
kein bisschen, nicht im geringsten	inte ett dugg, inte ett dyft
Gehen wir ein bisschen spazieren?	Skall vi promenera ett tag
ein Bisschen langweilig	småtråkig -t -a
etwas, ein bisschen, ein wenig Ex.: Ich spreche ein bisschen Schwedisch	lite, litegrann (lite grann), litegrand (lite grand) Bsp.: Jag talar lite svenska		Adverb
mein hals tut ein bisschen weh	jag har lite ont i halsen
und ein bisschen Schwedisch	och lite svenska
ein klein wenig, ein bisschen	aningen något litet, smula
kein bisschen, nicht im geringsten, fig nicht die Bohne	inte ett skvatt	figfigürlich
da irrst du wohl ein bisschen, da liegst du wohl ein bisschen falsch	där har du nog lite fel		Redewendung
Bisschen was von allem	ett och annat
etwas ein wenig, ein bisschen, Bsp. etwas mehr Brot	lite något, en smula, ex.: lite mer bröd