pauker.at

Schwedisch Deutsch Bö

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
leben
in einer/der Stadt / einem Dorf / einem Land / auf dem Land leben
boVerb
wohnen bor, boVerb
wohnen bo, borVerb
wohnen bo (bor)Verb
würde gerne wohnen skulle vilja bo
wohnen / leben bor inf boinf
zur Untermiete wohnen bo i andrahandrechtVerb
ausbeuten, ausnehmen (Nest) verb skatta (ett bo)
bei jemandem wohnen bo hos ngn
ein Nest n bauen reda ett bo zooloVerb
f --en meteo by -en -ar meteometeo
wohnen bo bor bodde bottVerb
... in Schweden zu wohnen ... ... att bo i Sverige ...
in einer WG wohnen bo i en studentkorridor
in einem Hotel wohnen bo ett hotell
sich im Besitz des gesamten Nachlasses befinden (juristisch) sitta i orubbat bo
Nest
n
bo, boet/bot, bon, bonaSubstantiv
im Erdgeschoss / Parterre n wohnen bo bottenvåningen/första våningen
Nest n -er (Vogelnest) bo -et -n -na (fågelbo)zooloSubstantiv
das eigene Nest beschmutzen fig kacka i eget bo (bildligt)fig
Bau m -e
m

z.B. Dachsbau, Fuchsbau
gryt
n

Gryt är grävlingens och rödrävens bo
zooloSubstantiv
Pastorat n -e, Pfarrhaus n -häuser pl
Bezeichnung für die Amtsräume oder die Wohnung eines Pfarrers oder Pastors.
prästgård
u

Prästgård är numera beteckningen för det bostadshus som en präst i Svenska kyrkan kan anvisas att bo i under anställningstiden.
Substantiv
Mauersegler m -
Vogelart
tornseglare
u

Före 1980 var dess officiella trivialnamn tornsvala men eftersom arten inte är en svala bytte SOF:s namnkommitté dess namn. Förledet "torn" har fågeln tilldelats på grund av sin vana att bygga bo i exempelvis kyrktorn.
zooloSubstantiv
Kuckucksuhr
f
gökur
n

Ett gökur är en typ av pendelur som skjuter ut en gökfigur genom en lucka då klockan slår jämna slag, och markerar timslagen genom att med små luftbälgar imitera gökens läte. Under gökuret i varsin kedja hänger två järntyngder utformade som kottar. Med hjälp av tyngdkraften driver den ena kedjan själva uret, och den andra kedjan göken. Göken, som föreställs bo i klockan, döljs av en liten trädörr som öppnas när klockan slår jämna slag. På höger sida av uret finns en liten trädörr som ger åtkomst till urverket. Baksidan på uret kan öppnas för att komma åt större delar av urverket. Gökuret är utformat som ett litet hus med lutande tak. Högst upp i nocken är oftast en stor gök placerad. Jaktmotiv med gevär och bytesdjur är också mycket vanligt förekommande. Många gökur kommer från Tyskland. Varifrån klockan härstammar står oftast på urtavlan, som ofta har romerska siffror.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:33:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken