pauker.at

Schwedisch Deutsch Ausrüstungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Ausrüstung
f
utrustning -en -ar
u
Substantiv
Ausrüstung
f

Der schwedische Begriff wird v.a. in militärischen Zusammenhängen verwendet (Kampfausrüstung)
Dekl. mundering
u

Med mundering avses en fullständig uppsättning kläder och annan utrustning som bärs för ett specifikt syfte. Begreppet används särskilt i militära sammanhang. För att förtydliga innebörden talar man ofta om full mundering.
militSubstantiv
Ausstattung f, Ausrüstung
f

Bsp.: Herrenausstattung
Dekl. ekipering
u

Ex.: herrekipering
Substantiv
Zubehör n, Ausrüstung
f

z.B. ~ für Reiter und Pferd
Dekl. attiralj en -er
samling tillbeherör, utrustning
Substantiv
Armierung f, Ausrüstung f, Bewaffnung
f
armeringSubstantiv
Doppelverfolgung
f

Die Läufer gehen im Massenstart im klassischen Stil auf die Strecke; nach der Hälfte des Rennens werden Ausrüstung und Lauftechnik gewechselt; der zweiten Teil wird im freien Stil zurückgelegt.
dubbeljakt
u

Skidsport
Substantiv
Harnisch
m

die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung.
harnesk et, kyrass
u

Ett harnesk eller kyrass är en del av en rustning. Vanligen menas en bröstplåt av den typ som visas på bilden. Harnesket utvecklades från att tåla direktträff av tex pilar till att kunna stå emot svartkrutsvapen.
gesch, militSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:47:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken