pauker.at

Schwedisch Deutsch Ausgleich

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Ausgleich
m
jämkning
u

kompromiss
Substantiv
Ausgleich
m

d.h. eine Übereinkunft
förlikning -en
överenskommelse
Substantiv
Ausgleich
m

Bildlich
utjämning
u

Bildigt
Substantiv
Ausgleich m kvittering -en -ar
u
sportSubstantiv
Ausgleich m, Entschädigung f, Kompensation
f
kompensation, -en, -erSubstantiv
als Ausgleich pflanzen
wegen eines Eingriffs in die Natur, z.B. durch Baumaßnahmen
kompensationsplanteraVerb
ausgleichen, den Ausgleich schaffen kvittera sportVerb
etwas zum Ausgleich bekommen ngt i gengäldVerb
Kompensationsmaßnahme, Ausgleichsmaßnahme
f

Ausgleich für nicht vermeidbare Eingriffe durch Maßnahmen des Naturschutzes
kompensationsåtgärd
u

ska kompensera miljöskadliga ingrepp
biolo, rechtSubstantiv
Losanleihe, Prämienanleihe
f

Die Losanleihe (auch Lotterieanleihe oder Prämienanleihe) ist eine meist niedriger als marktüblich verzinste Anleihe, die erst bei Auslosung fällig wird und bei der zum Ausgleich für die zuvor entgangenen Zinsen außerdem eine einmalige Prämie gezahlt wird.
premieobligation
u

Premieobligation är en typ av statsobligation där räntan samlas i en pott och lottas ut bland innehavarna. Före 1990 års skattereform var premieobligationer ett fördelaktigt sparsätt för privatpersoner eftersom beskattningen på utdelade vinster var låg. Vinster från utlottningen är idag skattefria men eftersom beskattningen av andra kapitalvinster numera är lägre än före skattereformen, samtidigt som den ränta som lottas är lägre än på andra sparformer (till exempel 2 % för 2006) är premieobligationer idag mindre attraktiva. De bör ses som lottsedlar där man är garanterad att få insatsen tillbaka och kostnaden för lotten blir därmed inflationens urholkning av insatsen under löptiden.
finanSubstantiv
Lebensmittelfarbstoff m -e
Lebensmittelfarbstoffe sind Lebensmittelzusatzstoffe, die dazu dienen, Lebensmittel besser aussehen zu lassen und die Farberwartungen der Verbraucher zu befriedigen. Sie dienen auch dem Ausgleich von verarbeitungsbedingten Farbverlusten und können daher unter Umständen eine bessere Qualität vortäuschen.
livsmedelsfärgämne et -n
Livsmedelsfärgämne, i dagligt tal även karamellfärg, ämne som används för att ge färg åt ett livsmedel. Det finns ett antal ämnen som används som färgämne i livsmedel. Dessa ämnen brukar anges som ett E-nummer i innehållsdeklarationen.
chemiSubstantiv
Hortung f, Hamstern
n

Hortung (abgeleitet von „Hort“), umgangssprachlich auch Hamstern genannt, bedeutet, Nahrungsmittel, Kleidung oder andere Konsumgüter, Geräte und Sachen über den Eigenbedarf (Verbrauch bzw. angemessene Abdeckung des Wiederbeschaffungsrisikos) bzw. die zum Ausgleich schwankender Verfügbarkeit (jahreszeitlich bedingter Ernte, saisonaler Verfügbarkeit oder nur gelegentlicher Beschaffungsmöglichkeit) nötige Speicherung hinausgehend zu bevorraten.
hamstring
u

Hamstring är ett generellt begrepp för människor och djur som samlar mat och andra föremål under perioder av överskott.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:51:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken