| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
verzichten auf + Akk. |
avstå från ngt | | Verb | |
|
sich (Akk.) vergewissern reflexiv |
förvissa sig | | Verb | |
|
hinweisen auf + Akk, verweisen auf + Akk. |
hänvisa till ngt, påpeka | | Verb | |
|
sich (Akk.) etwas (Dativ) widersetzen reflexiv |
motsätta sig ngt -sätter -satte -satt | | Verb | |
|
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen |
ta ngn på orden | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
jemanden (Akk.!) das Leben kosten |
kosta ngn livet | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
auf etwas (Akk.) zurückkommen figfigürlich |
återkomma till ngt (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
anrufen + Akk.
per Telefon/Handy |
ringa (till) ngn, ringer | | Verb | |
|
bereuen + Akk. |
ångra något | | Verb | |
|
Verdruss mmaskulinum, Ärger m
~ über + Akk. |
förtrytelse förtrytelser u
~ över ngt/ngn | | Substantiv | |
|
enttäuschen + Akk. |
göra ngn besviken | | Verb | |
|
einweichen + Akk. |
blöta (lägga i blöt), blötlägga | | Verb | |
|
setzen + Akk. |
sätta, sätter, satte, satt | | Verb | |
|
bedienen + Akk. |
serva ngn | | Verb | |
|
denken an + Akk. |
tänka på | | Verb | |
|
verzichten auf + Akk. |
avsäga ngt | | | |
|
sprechen über + Akk. |
tala om | | | |
|
zuschlagen gegen + Akk. |
slå till mot ngn/ngt | | Verb | |
|
jemanden (Akk.) verpfeifen |
tjalla på ngn, ugsumgangssprachlich /vard.: gola ngn | | Verb | |
|
klagen über + Akk. |
klaga över ngt -de -t | | Verb | |
|
antworten auf + Akk |
svara på | | Verb | |
|
Auswirkungen auf + Akk. pl |
återverkningar på ngt pl | | Substantiv | |
|
warten auf + Akk. |
vänta på | | Verb | |
|
abstimmen über + Akk. |
rösta om ngt | | Verb | |
|
kommen auf + Akk. |
komma på ngt | | Verb | |
|
protestieren gegen + Akk. |
protestera mot | | Verb | |
|
sich (Akk.) freuen |
glädja sig, glädjer | | Verb | |
|
sorgen für + Akk. |
sörja för ngn (ha omsorg om ngn) | | Verb | |
|
aufpassen auf + Akk.
auf ein Kind aufpassen |
passa, -r
passa ett barn | | Verb | |
|
anwendbar auf + Akk. |
tillämplig på ngt | | Adjektiv | |
|
tauschen gegen + Akk. |
byta mot, byter | | Verb | |
|
verzichten auf + Akk. |
avsäga sig ngt | | | |
|
entsetzt über + Akk. |
förfärad över | | Adjektiv | |
|
verstoßen gegen + Akk |
bryta mot, fela mot | | | |
|
zielen auf + Akk. |
sikta mot | | Verb | |
|
betteln um + Akk. |
tigga om ngt; tigger, tiggde, tiggt | | Verb | |
|
siegen über + Akk. |
segra över | | Verb | |
|
setzen auf + Akk. |
satsa på ngt -r-de-t | | Verb | |
|
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk. |
strunta i ngt | | Verb | |
|
sich in jemanden (Akk. ) verknallen (hat sich verknallt) ugsumgangssprachlich |
bli blixtkär i ngn (vard. ) | | Verb | |
|
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) |
beklaga sig hos ngn över ngt | | Verb | |
|
Verstoß mmaskulinum gegen +Akk., Übertretung ffemininum, Verletzung einer Sache |
försyndelse en mot ngt försyndelser | | Substantiv | |
|
sich interessieren für + Akk. |
intressera sig för | | Verb | |
|
auf etwas (Akk.) hinweisen |
påpeka ngt, -r -de -t | | Verb | |
|
sich aussprechen (über + Akk. )
reziprokes Verb, nur im Plural! Bsp: Peter und Martin sprechen sich aus |
tala ut med ngn om ngt, ex.: Peter talade ut med Martin | | Verb | |
|
sich verlieben (in + Akk.) |
förälska sig (i), bli kär (i) | | Verb | |
|
zur Erinnnerung an + Akk. |
till minne av | | | |
|
sich auflehnen gegen + Akk. |
göra uppror mot ngn/ngt | | Verb | |
|
auf etwas (Akk.) verzichten |
försaka något (avstå från ngt) | | Verb | |
|
jemanden (Akk. ) gefangen halten |
hålla ngn i fangenskap | | Verb | |
|
mit Hinweis auf + Akk. |
med hänvisning till | | | |
|
sich einigen über + Akk.
nur im Plural! |
enas om ngt | | Verb | |
|
grüßen + Akk. (hat gegrüßt) |
hälsa ngn (har hälsat) | | Verb | |
|
sich berufen auf + Akk. |
åberopa ngt | | Verb | |
|
Misstrauen mmaskulinum gegen + Akk. |
misstro en mot ngn/ngt | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:50:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |