Schwedisch Deutsch ... fahren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
die Fähren	färjorna
Auto fahren	bila, bilar, bilade, bilat
fahren (selber)	kör
Rad fahren	cyklar
reisen, fahren	resa
Rad fahren	cykla cyklar cyklade cyklat
zuschanden fahren	köra sönder
fahren vor	köra före
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
▶Konjugieren fahren	fara, far, for, farit		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	fara far for farit		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶ fahren	åka åker åkte åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	köra, kör, körde, kört		Verb
▶Konjugieren fahren	kör		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
jemanden fahren	skjutsa
fahren (reisen)	resa, -er
Auto fahren	bila (1), köra bil bilar bilade bilat		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
rückwärts fahren	backa -r backade t.ex. med bilen	VerkVerkehr	Verb
einkaufen fahren	åka och handla
(selbst)fahren	köra, kör
selbst fahren	köra, kör, körde, kört
reisen, fahren	resa (reser)
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
fahren, Examen: durchrasseln	köra, kör, körde
nach Hause fahren am Ende einer Reise	resa hem		Verb
Auto kaputt fahren	kvadda -r -de -t ~ bilen
Kanu/Kajak fahren	paddla paddlar paddlade paddlat kanot/kajak
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
Richtung Stockholm fahren	köra mot stockholm
durch Göteborg fahren	köra genom Göteborg
Slalom fahren, Slalom laufen Skisport	åka slalom skidsport	sportSport	Verb
Schlangenlinien pl fahren fuhr	köra vingligt körde		Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
Wann wollen wir fahren?	När ska vi åka?
nach Hause gehen, fahren	åka åker åkte åkt (hem)
im Pendelverkehr fahren, im Pendelverkehr verkehren	gå i skytteltrafik	VerkVerkehr	Verb
aus der Haut fahren fuhr	krypa ur skinnet kröp		Verb
mit dem Auto fahren	åka bil
Wir wollen Ski fahren.	Vi tänker åka skidor.
wir fahren mit Interrail	vi tågluffar		Redewendung
wir fahren mit Interrailkarte	vi tågluffar
einen fahren lassen (furzen) ließ	släppa sig släppte sig		Verb
mit dem Auto fahren	bila
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
Rad fahren, Fahrrad fahren, radeln fuhr Rad/Fahrrad / radelte ist Rad/Fahrrad gefahren / geradelt	cykla -r -de -t		Verb
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen fuhr/lief Ski ist Ski gefahren/gelaufen	åka skidor åkte	sportSport	Verb
im betrunkenenen Zustand fahren fuhr	köra rattonykter körde		Verb
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
sich fortbewegen, fahren, reisen	färdas, färdas, färdades, färdats		Verb
entgegen der Fahrtrichtung fahren	köra mot färdriktningen		Verb