pauker.at

Schwedisch Deutsch ... brennen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
brennen brinna, brinner, brann, brunnitVerb
brennen brinna brinner brann brunnit brunnenVerb
brennen brinna -er brann brunnitVerb
brennen
in Bezug auf Sonne
gassa Verb
brennen brinna brinner brann brunnitVerb
für etwas brennen
bildlich
brinna för något
Vara mycket engagerad i något
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv brinna, brinner Verb
brennen, lodern (auch bildlich) låga -r -de -t
brennen (=weh tun) (brennt, brannte, hat gebrannt)
z.B. aufgrund von Sonnenbrand, Brandwunde u.ä.
svida (svider sved svidit)Verb
brennen (Cd f, DVD f ,...) (ich mache es, bin die Ursache dass es brennt) bränna bränner brann brunnit bränn!Verb
Schwarzbrennerei
f

Unter Schwarzbrennerei wird die illegale (oftmals häusliche) Herstellung von Spirituosen verstanden. Es wird heimlich eine Anlage zum Schnaps-Brennen betrieben.
hembränning
u

Hembränning betecknar privat framställning av spritdrycker, framför allt genom destillering och särskilt när framställningen sker illegalt.
Substantiv
Brennerei
f

Eine Brennerei, oft auch Destillerie genannt, dient der Herstellung von stark alkoholhaltigen Spirituosen aus nur schwach alkoholhaltigen Ausgangsstoffen. Die Aufkonzentrierung des Alkohols erfolgt nach dem Prinzip der Destillation, in diesem Zusammenhang spricht man jedoch auch von Brennen. Als Brennerei oder Destillerie wird sowohl das Gebäude, in dem die benutzten Apparaturen stehen, als auch das betreffende Unternehmen bezeichnet.
bränneri en, spritfabrik
u
Substantiv
Spirituosen pl, ugs: Schnaps
m

alkoholische Flüssigkeiten, die zum menschlichen Genuss bestimmt sind, organoleptische Eigenschaften besitzen und nach aktuellem EU-Recht einen Mindestalkoholgehalt von 15 % Vol. aufweisen; bei Eierlikör genügen 14 % Vol. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener pflanzlicher Erzeugnisse.
spritdryck en, kort/kurz: sprit
u

alkoholdryck som innehåller sprit som vanligtvis framställts genom destillering, Spritdrycker kan allmänt delas in efter råvara, förekomst av kryddning eller annan smaksättning, förekomst av fatlagring och spritens geografiska ursprung.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:00:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken