Schwedisch Deutsch д о о

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vitamin D n	D-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
bei, c/o	c/o
o	oh
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
schwankend, unsicher in Bezug auf Schritte	ostadig om steg o.d.		Adjektiv
vorschieben, vorrücken schob/rückte vor Stuhl u.ä.	skjuta fram sköt fram stol o.d.		Verb
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb
Überzug m, Bezug m -züge	(kudd- o.d.) var, -et, -
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere)	tillhåll -et (djurs o. dyl. )		Substantiv
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
empfinden empfand hat empfunden	känna (känslor, smärta o.d.) kände har känt		Verb
(un)moralisch	(o)moralisk
O.K.	okey eller OK
(il)legal	(o)laglig
(un)ehrlich	(o)ärlig
(un)politisch	(o)politisk
(un)möglich	(o)möjlig
(un)bequem	(o)bekväm
Insel f	ö, -ar	geogrGeografie	Substantiv
dieses Jahr	d.å. detta år
verteufelt,verflixt	(d)jävla
▶ tschüss	hej d
gepökelt	rimmat -d
hinaufschießen, hochschießen schoss hinauf/hoch eine Rakete u.ä. ~	skjuta upp sköt upp ~ en raket o.d.		Verb
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb glucksen, gackern gluckste, gackerte gegluckst, gegackert	skrocka (om höna o. dyl.) skrocka skrockade skrockat skrockar (präs.)		Verb
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort	anf. st., på anfört (citerat) ställe
Einbruch m -brüche (eines Tunnels)	ras -et (av tunnel o.dyl.)		Substantiv
bis einschließlich	till och med ( t o m )
bocken bockte Pferd, Motor u.ä.	vrenskas vrenskades om häst, motor o.d.		Verb
sich schlängeln (winden), sich ringeln schlängelte/windete/ringelte	ringla [sig] (om väg, orm o. d. ) ringlade		Verb
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
d. J. der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.	d.y. den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs schoss nieder/ab / knallte ab	skjuta ner sköt ner person, fågel, flygplan o.d.	figfigürlich	Verb
Inselzellen pl	ö-celler pl	medizMedizin	Substantiv
eine einsame Insel	en öde ö
o weh! au!	oj
auf Sizilien	på Sicilien (ö)
auf einer Insel	på en ö
Insel f	ö ön öar		Substantiv
sehenswert	sevärt -d -da		Adjektiv
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) trug vor hat vorgetragen	föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) föredrog föredragit		Verb
froh, heiter	gla/d -tt -da
zerstampfen, zerstoßen hat zerstampft / zerstoßen im Mörser u.ä.	krossa (i mortel o dyl) o dyl = och dyligt?		Verb
emotional adj o. emotionell adj	emotionell
Insel f -n, Eiland n	ö -en -ar	geogrGeografie	Substantiv
unterzeichnet	underteckna/d -t -de
unterzeichnet	underteckna/d -t –de
▶ zufrieden	nöj/d -t -da		Adjektiv
introvertiert	inåtvän/d -t –da
verzaubern verzauberte jemanden in etwas ~, z.B. den Prinzen in einen Frosch ~	förtrolla -r -de -d ~ ngn till ngt		Verb