Schwedisch Deutsch Überraschungen, Entdeckungen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Entdeckung	upptäckt -en -er
Überraschung f	överraskning -en -ar u		Substantiv
Entdeckung en f	upptäckt en er upptäckten av Amerika		Substantiv
Überraschungsei n -er, kurz: Ü-Ei Markenname: Kinder Überraschung {f}	Kinderägg n varumärke för godis i form av ett ägg som består av mjölkchoklad och vit choklad, och innehåller en liten inkapslad leksak	culinkulinarisch	Substantiv
Wunder n, Überraschung f (erstaunt)	undran, undran
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
benommen, betäubt im übertragenen Sinne, z.B. aufgrund einer großen Überraschung oder eines unerwarteteten Ereignisses	omtumlad omskakad		Adjektiv
du meine Güte, (was) zum Teufel ein umgangssprachlicher Ausdruck der Überraschung oder Verärgerung; auch der Verblüffung oder des Erstaunen, eine Verstärkung, die in einer Frage verwendet wird oder auch als Ausruf alleine stehen kann; um alles in der Welt, eigentlich; wörtlich: „in all sein Tagen“	i all sin dar Varianter: vad i all sin dar; kors i all sin dar i allsin dar (med inledande frågeord) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på		Redewendung