pauker.at

Schwedisch Deutsch [verbessern]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vervollkommnen, verbessern göra bättre, förbättraVerb
verbessern, berichtigen
einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~
rätta -de -t
~ en text, ngn, ett fel
Verb
verbessern, raffinieren, verfeinern renodla
verbessern förbättra -r -de -tVerb
verbessern förbättra förbättrar förbättrade förbättratVerb
vervollkommnen, verbessern transitiv förkovra Verb
schärfen, verfeinern, verbessern vässaVerb
anspitzen/schärfen (auch z. B. Ton m ), verbessern fig skärpa skärper skärpte skärpt skärp!figVerb
reformieren, verbessern, umgestalten, neugestalten, erneuern, neu ordnen reformeraVerb
sich vervollkommnen (verbessern), besser werden (in + Dativ) förkovra sig (i ngt)
göra framsteg, utveckla sig
Verb
sich in etwas (Dativ) vervollkommnen, verbessern, in etwas besser werden förkovra sig i ngtVerb
Abhängen n, Fleischreifung f
Kontrolliertes Lagern von rohem Fleisch, auch von ganzen, ausgenommenen Schlachttieren (insbesondere Wildbret), um die Fleischqualität zu verbessern
mörning en
av kött
Substantiv
verballhornen
Verballhornung bezeichnet den misslungenen Versuch, einen Text zu verbessern, sodass das Resultat einen anderen Sinn ergibt. Dies erfolgt oft mutwillig zu parodistischen Zwecken. Der Duden bezeichnet verballhornen als verschlimmbessern.
travestera
Travesti, är ursprungligen en lättare omformning av en känd text, bok, film, fras eller ordalydelse. Travestin är i regel utformad på ett skämtsamt eller tankeväckande sätt, vanligtvis utan syfte att förlöjliga.
Verb
Krankheitsprävention
f

Krankheitsprävention bzw. kurz Prävention versucht, den Gesundheitszustand der Bevölkerung, einzelner Bevölkerungsgruppen oder einzelner Personen zu erhalten bzw. zu verbessern. Insbesondere in der Zahnmedizin und der Krebsmedizin wird synonym auch der Begriff Prophylaxe verwendet.
profylax
u

Profylax betyder ungefär förebyggande åtgärd. Inom det medicinska området handlar det vanligtvis om förebyggande av sjukdom. Profylaktiska åtgärder mot sjukdom innefattar ett flertal åtgärder för att minska risk för smitta.
medizSubstantiv
Additiv n -e, Hilfsstoff m -e, Zusatzstoff m -e
Stoffe, die Produkten in geringen Mengen zugesetzt werden, um bestimmte Eigenschaften zu erreichen oder zu verbessern. Additive werden eingesetzt, um einen positiven Effekt auf Herstellung, Lagerung, Verarbeitung oder Produkteigenschaften während und nach der Gebrauchsphase zu erreichen.
additiv en, tillsatsmedel
n
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:51:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken