pauker.at

Schwedisch Deutsch [einstellen]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
einstellen
Kamera, Sender u.ä.
ställa in
Kamera, sändare o.d.
Verb
einstellen, absagen, verhindern, ausfallen inhibera
einstellen, reinstellen ställer in
einstellen, anstellen anställa
niederlegen, stilllegen, einstellen lägga ner, nedläggaVerb
das Feuer einstellen upphöra med eldgivningen militVerb
(eine Person) anstellen, einstellen anställa Verb
justieren, ausgleichen, einstellen, ordnen justera verb
sich auf etwas einstellen/einrichten ställa in sig ngt Verb
sich auf etwas (Akk.) einrichten, einstellen inrikta sig ngt Verb
einstellen (z.B. den Busverkehr, Unterricht) ställa in (te.x. busstrafik, undervisning) Verb
(vorübergehend) in Dienst nehmen, (aushilfsweise) einstellen, engagieren leja, -er, -de, -t, -d (anställa)Verb
Produktion: schrittweise einstellen, auslaufen lassen, Waren: vom Markt nehmen fasa -de utwirtsVerb
eine Schule schließen
d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen
lägga ner en skola Verb
Wasserpumpenzange
f

Wasserpumpenzangen sind Greifzangen mit verstellbarem Gleitgelenk, so dass sich unterschiedlich große Öffnungsweiten des Mauls zum Greifen unterschiedlich großer Werkstücke einstellen lassen.
polygrip
u

En polygrip är en griptång där avståndet mellan skänklarna kan varieras.
technSubstantiv
Grieß
m

Grieß ist ein Begriff aus der Müllerei für Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig mit einer weißen bis gelblich-braunen Färbung. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mitentsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellung am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen. Staubförmige Mehlpartikel werden in der Mühle vom Grieß abgetrennt. Weichweizengrieß: Sehr feiner Grieß wird für Babynahrung und Kinderbrei, Grießbrei und andere Desserts und Süßspeisen sowie für Grießschmarrn oder Grießklößchen verwendet. Daneben werden aus besonderen Hartweizen auch Hartweizengrieß und Dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen. Hartweizengrieß eignet sich darüber hinaus für die Zubereitung weiterer Speisen, wie Grießnocken, Knödel, Pudding und Schmarrn.
mannagryn
n

Mannagryn kallas vanligtvis mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter och andra sädesslag. De som finns i handeln är tillverkade av vete som erhålls som mellanprodukt vid mjölberedningen. Dessa vetegryn används mest till gröt och puddingar, men även soppor.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:15:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken