pauker.at

Schwedisch Deutsch [Soldaten]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dienstmarke f (Polizei), Erkennungsmarke (Soldaten)
f
bricka
u

igenkänningstecken hos poliser och soldater
Substantiv
Abmarsch -e+ (z.B. von Soldaten)
m
avmarsch
u

på­börjande av förflyttning till fots i militära samman­hang (genom marsch) el. all­männare
Substantiv
niederbrennen + Akk., z.B. Die Soldaten brannten alle Häuser im Dorf nieder. bränna ned Verb
Erkennungsmarke
f

Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist die Personenkennziffer, häufig auch ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt.
identitetsbricka
u

En identitetsbricka är en identitetshandling i metall. I Sverige består brickan av en metallplatta där personens fullständiga namn, personnummer och födelsehemort graverats in.
Substantiv
Feldscher
m

Der Feldscher (Mehrzahl: Feldschere) war ein Handwerker, der Verwundungen von Soldaten versorgte. Erst ab dem 18. Jahrhundert waren auch akademisch ausgebildete Ärzte unter den Feldscheren. Die Bezeichnung entstand im 14. Jahrhundert in der Schweiz, ursprünglich in der Form Feldscherer.
fältskär
u

Fältskär är en mycket gammal yrkestitel för en hantverksmässigt utbildad kirurg.
Substantiv
Verlust m -e
~ an Soldaten
manfall -etmilitSubstantiv
ein/der Soldat; viele/die Soldaten
m
Dekl. kombattant
u
Substantiv
Ehrenwache f, Ehrenposten
m

bezeichnet eine im Protokolldienst stehende Gruppe von Soldaten, die zu Traditions- oder Repräsentationszwecken ein Gebäude, Denkmal o.ä. unter militärische Bewachung stellt
honnörsvakt, hedersvakt
u

en ceremoniell vaktstyrka av varierande storlek och sammansättningar som vanligen tilldelas ett lands statsöverhuvud liksom främmande statsöverhuvuden på statsbesök som hedersbevisning
Substantiv
Tag m des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, ugs: Holocaust-Gedenktag
m

Der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar ist in Deutschland seit 1996 ein bundesweiter, gesetzlich verankerter Gedenktag. Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee die Überlebenden des KZ Auschwitz-Birkenau, des größten Vernichtungslagers des Nazi-Regimes.
Förintelsens minnesdag
Förintelsens minnesdag högtidlighålls över hela världen den 27 januari till minnet av Förintelsen och dess offer. Datumet är valt efter befrielsen av förintelselägret Auschwitz.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 2:56:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken