Schwedisch Deutsch [Inf-2]te

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
2 getrennte Räume	2 separata rum
Urlaub machen	semestrar inf semestra
▶ bedeuten	betyder inf. betyda		Verb
2.	andra
2 Wochen lang	i 2 veckor
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden fuhr zusammen / bildete	samåka -er -te -t		Verb
2 Minuten über die Zeit	2 minuter över tiden
schaudern, erschauern	rysa (-te; Impf. a. rös)
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
Lust haben, zu + Inf.	ha lust till (oder att + Inf.)		Verb
ausdrücken drückte aus sprachlich	uttrycka uttryck/er -te -t		Verb
auszeichnen	märk/a -er -te -t		Verb
scharren, streuen, ausbreiten, Schreibfeder: kratzen, spritzen	sprätta, -te
heilen intransitiv heilte ist geheilt Wunde	läka, -te läkte om sår		Verb
zurechtweisen, bestrafen	näpsa, -te
tauschen, wechseln	byta -te		Verb
Tee -s m	te, et Plural: teer		Substantiv
▶ Tee m	te -et -		Substantiv
(be)spritzen, (be)sprengen	stänka, -te
pfänden verb recht	utmäta, -te	rechtRecht
unterbringen, einlogieren	inhysa, -te		Verb
zu (+ Inf) Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen	att (+ infinitiv) Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska
Teig: aufgehen, schwellen, sich bauschen; fig. protzen, sich brüsten verb	pösa, -te även om deg		Verb
2. Weihnachtstag	annandag jul
bemöta (-te)	behandeln, entgegentreten
Vermittlung f	förmedling (2)		Substantiv
Spruch m	(2) utslag		Substantiv
2. zweite	andra
2. Deklination	en-Geschlecht Plural: -ar Schlußartikel Plural: -na
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.)	(inte) vara i stånd att (+ inf.)		Verb
Sie hat einen Schnitt von 2,5. Schulnote	Hon har ett snitt på 2,5.		Redewendung
zerbrechen, brechen, zerreißen, reißen, spalten	spräcka -er -te
▶ Tee m	te -t -er		Substantiv
Tasse Tee	kopp te, en
2 Morgen pl ein Morgen entspricht einem Viertelhektar	tunnland n Nordisk ytenhet som motsvarar den åkeryta som besåddes med en tunna utsäde. Numera används begreppet tunnland i Sverige kanske främst av äldre lantbrukare och uppfattas motsvara ungefär ett halvt hektar (ca 5 000 m².)	landwLandwirtschaft	Substantiv
▶ Tee m	te teet teer		Substantiv
▶Konjugieren heißen	heter inf. heta		Verb
wohnen / leben	bor inf bo	infInformationstechnik
▶ liegen	ligger inf ligga	infInformationstechnik	Verb
treffen, begegnen	möt -er- te
▶ Tee m	te -et -er		Substantiv
Tee m -s	te -et, -er
ernähren, nähren, fig auch: pflegen	när/a, -te	figfigürlich
▶ ▶ rauchen	rök -er -te		Verb
ziehen, schnappen, greifen	rycker, -te, -t
festigen	stärka (-te), stabilisera		Verb
tun, machen	gör inf. göra
▶ dürfen	få + 2. Verb		Verb
im 2. Stock	två trappor upp
Einkaufstasche f	en torgkasse (2)		Substantiv
in zwei Jahren	om 2 år
▶ verstehen	förstår inf. förstå		Verb
lesen hier lernen	läser inf. läsa
Ich habe aus Versehen (... )	Jag råkade + inf