Schwedisch Deutsch *so

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ so	så
▶ so	så här
so ungefähr	så där
so, und	så
so wie	så som
so, ausserdem	så
So ein Mist!	ett sådant elände!
so gut	så väl
so; folglich, also	så
so viel	så mycket
so viel dass	så mycket att
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
wenn es sich so verhält	om så är
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
So la la. Es geht so.	Så där.
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
so dass	så att		Konjunktion
so etwas	sådant här
ach so!	jaså!
so etwas	något sådant
so sehr	till den grad
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
So ein Glück!	sicken tur!
ach so ja	javisst ja
es geht so	skapligt!
So ein Glück!	Nej, men vilken tur!
nur so tun tat	bara låtsas låtsades		Verb
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
aha, ach so	jaha
Stimmt so! (Trinkgeld)	Det är jämnt! när man betalar notan		Redewendung
geht so/so lala	sådär
derartiges, so was	sånt = sådant
ach so, ach ja	jaså
na also!	so där ja!
es stimmt so	det är jämnt
aha, ach so	jaså
so nach und nach	litet i sänder
etwas Derartiges, so etwas	något dyrlikt
so groß	så stor		Adjektiv
Unsinn m / So ein Unsinn!	trams, -et / Sånt trams!
so lange	så länge
so billig	så billigt
ach so ist es!	på det viset!
wie geht´s dir so?	hur har du det?
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?
so einer/eine/eines!	sicken en!
oder so	eller nåt
Ich vermiss dich so	Jag saknar dig så mycket
So! Das hätten wir!	Så där ja!
Dann verbleiben wir so	Då säger vi det
so eine wie sie	en sådan som hon
sagen Sie mir so	säger Ni mig så
so bald wie möglich	så snart som möjligt
so ist das Leben	sånt är livet		Redewendung
Ich bin so erkältet	Jag är så forkyld
Ach so, jetzt verstehe ich.	Jaså, nu förstår jag.