Schwedisch Deutsch *ață

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Sperma -as -en/-ata n Sperma (altgr. σπέρμα, spérma, „Keim, Same“) ist die Befruchtungsflüssigkeit männlicher Tiere und Menschen. Es setzt sich aus Spermien, Epithelzellen der Hodenkanälchen und einer Sekretflüssigkeit zusammen, die als Seminalplasma oder Samenplasma bezeichnet wird.	sädesvätska, sperma Sädesvätska eller sperma är den vätska som utsöndras vid hanens sädesuttömning för att befrukta honans ägg. Sädesvätska innehåller hanens könsceller eller spermier och andra ämnen.		Substantiv
Essen gehen	gå -r ut och äta
▶Konjugieren essen	äter, äta		Verb
essen, speisen	äta, spisa		Verb
auswärts essen	äta ute		Verb
etwas zu essen	något att äta
mit Stäbchen essen	äta med pinnar		Verb
▶Konjugieren essen transitiv aß gegessen	äta, äter åt ätit		Verb
▶Konjugieren essen	äta, äter, åt, ätit		Verb
aufessen, er isst auf aß auf hat aufgegessen	äta upp, han äter upp åt upp har ätit upp		Verb
jemandem aus der Hand fressen	äta ur handen på ngn		Redewendung
Was sollen wir heute Abend essen?	Vad ska vi äta ikväll?
frühstücken (Präsens), Perfekt: er hat gefrühstückt	äta frukost, äter, åt, ätit		Verb
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
fressen, er frisst fraß hat gefressen	äta (Tiere); käka, glufsa i sig,		Verb
Wollen wir zu Mittag essen gehen?	Ska vi gå ut och äta lunch?
etw. übernehmen (hat übernommen), sich einer Sache annehmen, etw. auf sich nehmen	åta (åtar, åtog, åtagit) sig ngt.
sich übernehmen übernahm sich hat sich übernommen zu viel Arbeit, zu viel Last u.ä.	åta sig för mycket, förlyfta (förta) sig		Verb
übernehmen übernahm hat übernommen	A ta på (över) sig B 1 över-, mot-ta[ga] 2 åta[ga] (ta på, ikläda sig) sig		Verb
schwelgen, schlemmen schwelgte/schlemmte	frossa frossade äta omåttligt		Verb
weniger essen	hålla igen äta mindre
schlingen schlang hat geschlungen in Bezug auf Essen	sätta i sig, glufsa satte/glufsade äta glupskt		Verb
stattdessen Bsp.: Er wollte essen, hat aber ~ geraucht.	i stället Ex.: Han ville äta men rökte i stället.
▶ viel	mycket + verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar		Adjektiv
Haferwurzel f Die Haferwurzel (Tragopogon porrifolius), auch Purpur-Bocksbart, Habermark oder Austernpflanze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bocksbärte (Tragopogon) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die Nutzpflanze Haferwurzel kommt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum, wo sie seit der Antike als Gemüse verwendet wurde.	haverrot u Äkta haverrot (Tragopogon porrifolius) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Haverroten stammar ursprungligen från medelhavsländerna men introducerades i Sverige som trädgårdsväxt på 1700-talet. Den har kallats vegetariskt ostron. Det är i första hand roten som skördas, men även de späda bladen går att äta.	botanBotanik	Substantiv
Apfelbeere f Die Apfelbeeren (Aronia) sind eine Pflanzengattung mit etwa drei bis neun Arten, die zur Subtribus Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehören. Am häufigsten sind die beiden Arten Aronia arbutifolia und Aronia melanocarpa, sie werden Filzige Apfelbeere oder Schwarze Eberesche genannt. Sie stammen ursprünglich aus dem Osten Nordamerikas.	aroniabär n Svarta aroniabär kan användas till mat och efterrätter, till exempel till saftkräm. De kan också torkas[2]. De svarta bären har en sträv, något fadd smak, som anses bli bättre då bären blivit frostnupna. Engelska Wikipedia anger att röda Aroniabär skall vara mer välsmakande att äta råa.	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv