| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
rudern intransitiv |
ro | | Verb | |
|
verwelken |
vissna, förtvina
vissnar (Präs.) | | Verb | |
|
kentern |
kantra
kantrar (Präs.) | | Verb | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
Was ist dein Beruf? |
Vad är ditt yrke? | | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
der Mittsommerbaum ist aufgestellt |
midsommarstången är rest | | | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
Rache ist süß |
hämnden är ljuv
ordspråk | SprSprichwort | | |
|
sie ist schön |
hon är vacker | | | |
|
ausgebrochen: ein Feuer ist ausgebrochen |
utbryta: en brand utbröt
Im Schwedischen wird hier meist Präteritum benutzt | | | |
|
Per ist mit Katrin verlobt |
Per är förlovad med Katrin | | | |
|
Dieses Buch ist das beste! |
Den här boken är den bästa! | | | |
|
Es ist 5 vor 12 |
Den är fem i tolv | | | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
fliehen (flieht, floh, ist geflohen)
ausbrechen |
rymma (rymmer, rymde, rymt) | | Verb | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) | | Verb | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
das ist der helle Wahnsinn |
det är hela nippran | | Redewendung | |
|
Meine E-Mail-Adresse ist... |
Min mejladress är... | | | |
|
Wie alt ist er? |
Hur gammal är han? | | | |
|
ist Fristad schön gelegen? |
ligger Fristad vackert? | | | |
|
Ist Fristad schön gelegen? |
Ligger Fristad vackert | | | |
|
ist abgebrochen |
har gått av är avbruten | | | |
|
er ist |
han är | | | |
|
trotten verbVerb |
lufsa
lufsar (Präs.) | | Verb | |
|
Es ist... |
Hon/Den är... | | | |
|
ist gleich
in Rechenaufgaben |
är lika med
i räkneuppgifter | | | |
|
Das ist... |
Det här är... | | | |
|
sie ist |
hon är | | | |
|
Übermorgen ist... |
I övermorgon är det... | | | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått
Präsens: går
Supinum: gått | | Verb | |
|
werden |
bli blir blev blivit bliven | | Verb | |
|
Morgen ist... |
I morgon är det... | | | |
|
Wieviel ist...? |
Hur mycket är...? | | | |
|
dies ist |
det här är | | | |
|
Das ist... |
Det är... | | | |
|
das ist |
det är | | | |
|
es ist |
det är | | | |
|
Das ist... |
Det är... | | | |
|
Heute ist... |
I dag är det... | | | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
Das ist ncht so gut. |
Det är inte så bra. | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
Das ist die Mühe nicht wert |
Det är inte värt besväret | | Redewendung | |
|
Das ist Schnee von gestern. ugsumgangssprachlich
fig. |
Det är inaktuellt. ugsumgangssprachlich
bild. | | Redewendung | |
|
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen |
varje band kan köpas för sig. (separat; löst) | | | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
nun ist er schön dran! ugsumgangssprachlich |
nu står han där vackert! | | | |
|
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden |
det är ingenting att oroa sig över | | | |
|
zurückbleiben: Vom Wein ist ein Fleck zurückgeblieben |
bli kvar: Det blev en fläck kvar efter/av vinet | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 12:35:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 16 |