| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen |
bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
Mit Käse mmaskulinum überbacken |
ostfräst | | | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit Lebkuchengewürzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
|
mit Menninge anstreichen, menningen |
mönja | | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
mit der Schule aufhören |
sluta, -r skolan | | Verb | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 1:56:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 28 |