Schwedisch Deutsch (hat) eine Leiche im Keller gehabt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
eine Leiche im Keller haben etwas unbehagliches (ein Tabu), über das man nicht sprechen möchte	ett lik i garderoben Synonymer: ett skelett i garderoben, ett lik i lasten en obehaglig företeelse som man inte vill tala om		Redewendung
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
im Park	i parken
im vorab	i förväg
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Inneren	i det inre
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
im Verborgenen	i det fördolda
im Keller	i källaren
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
wie eine Ewigkeit	som en evighet
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
eine Leiche verbrennen verbrannte	kremera ett lik kremerade		Verb
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
für eine Nacht	för en natt
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
Leiche f	lik -et - -en		Substantiv
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
Dekl. Keller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keller die Keller Genitiv des Kellers der Keller Dativ dem Keller den Kellern Akkusativ den Keller die Keller	Dekl. källare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en källare [ar] källare bestimmt en källaren [na] källarna		Substantiv
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
Erik hat eine Schwester	Erik har en syster
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
der Mann im Mond	gubben i månen
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung