| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
|
auswringen (wringt aus, wrang aus, hat ausgewrungen) |
vringa ur (vringer, vringde, vringt) | | Verb | |
|
von der Hand in den Mund leben |
leva ur hand i mun | | Redewendung | |
|
Dekl. Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
en hand | | Substantiv | |
|
Hand f |
en hand, händer | | Substantiv | |
|
hohle Hand |
kupad hand | | | |
|
eine Hand |
en hand | | | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
Second-Hand, Secondhand |
andra hand, begagnad | | | |
|
auslösen |
trigga
triggar (Präs.)
vard. för "utlösa" | | Verb | |
|
Hand H f |
en hand handen händer händerna | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
zweiter |
andra | | Zahl | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
aus |
ur | | | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
mit der Hand nähen |
sy för hand | | Verb | |
|
Hand ffemininum, Hände plplural |
hand -en, händer plplural | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
Hand an etwas anlegen |
lägga hand vid ngt | | Verb | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
Ich komme nicht aus |
Jag kommer inte från | | | |
|
jemandem (Dativ) die Hand schütteln |
skaka hand med ngn | | Verb | |
|
auf Revanche ffemininum aus sein |
vara revanschsugen | | | |
|
um die Hand der Frau anhalten |
be om kvinnans hand | | Verb | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
die Hand über etwas halten |
hålla sin hand över ngt | figfigürlich | Verb | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
jemandem eine helfende Hand reichen |
räcka ngn en hjälpande hand | | Verb | |
|
hast du heute etwas gekauft? |
har du köpt någonting idag | | | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:47:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 23 |