Schwedisch Deutsch (Ver)sendung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schmücken, (ver)zieren	pryda (pryder, prydde, prytt)		Verb
Sendung f	sändning, -en, -ar		Substantiv
(ver)lockend, verleitend, anziehend	lockande
(ver)korken	korka
(ver)dienen	tjäna, tjänar, tjänade, har tjänat		Verb
(ver)prügeln	prygla
(ver)faulen (ver)faulte	ruttna -r -de -t		Verb
(Post) Sendung f	försändelse en -r		Substantiv
Eilsendung, Express-Sendung f	expressförsändelse u		Substantiv
(ver)prügeln, prügelte, geprügelt	spöa, spöar, spöade, spöat		Verb
(ver-)spotten, verhöhnen, sticheln	pika -r pikade pikat pika(! )		Verb
morsch werden, (ver)faulen	murkna		Verb
Moderatorin f -en, Leiterin der Sendung	programvärdinna, -n, -or, -orna
Proteststurm m von Fernsehzuschauern gegen Sendung f	tittarstorm -en -er u		Substantiv
Live-Übertragung f --en, Live-Sendung f (TV, Radio)	direktsändning -en -ar (tv, radio)
eine (Ver-)Teilung f, eine Veränderung f, ein Wechsel m, eine Abstufung f	en skiftning		Substantiv
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig	slå sig på ngt	figfigürlich
eine Unterbrechung, Pause f z.B. in einer TV-Sendung	ett uppehåll t.ex. i ett tv-programm		Substantiv
▶ Fernsehen n Bsp.: Kommt die Sendung heute im Fernsehen?	TV TV Ex: Kommer (visas) programmet på tv idag?	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Geltungskonsum m Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).	statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion u Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status		Substantiv