| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Anzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
en kostym, -er | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kostymen | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
en kostym | | Substantiv | |
|
rollen |
rulla -de -t | | Verb | |
|
Besetzung, f |
besättande,-t,-n, besättning,-en | | Substantiv | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
|
Kunst ffemininum des Schreibens |
skrivkonst u | | Substantiv | |
|
am Rande des Ruins stehen |
stå på ruinens brant | | Verb | |
|
nur die Spitze des Eisbergs |
bara toppen på/av isberget | | | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening | | | |
|
während des ... |
under ... | | Präposition | |
|
Rollen plplural |
rullar plplural | | | |
|
Ziehung ffemininum des Loses (der Lose) |
lottdragning u | | Substantiv | |
|
Amorette ffemininum, geflügelte Figur ffemininum des Liebesgottes |
amorin, -en, -er | | | |
|
Wir saßen im hinteren Teil des Saales |
Vi satt i bortre delen av salen | | | |
|
außerhalb des Gerichts |
utanför domstolen | | | |
|
Kind des Bruders n |
ett brorsbarn | | Substantiv | |
|
Weißwein des Hauses |
husets vita | | | |
|
am Fuße des |
vid foten av | | | |
|
außerhalb des Zentrums |
utanför centrum | | | |
|
Rotwein des Hauses |
husets röda | | | |
|
Lauf des Jahres |
årets lopp | | | |
|
Risiko nneutrum des Ladegutsverlustes |
godsförlustrisk u | VerkVerkehr | Substantiv | |
|
Besetzung ffemininum, Ernennung f
eines Postens |
tillsättande n
av en post | | Substantiv | |
|
Hauptrolle -n f |
huvudroll -rollen -roller | | Substantiv | |
|
aus der Rolle fallen |
falla ur rollen | | | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
Reisetasche mit Rollen |
Dekl. kabinväska | | Substantiv | |
|
öfters, des öfteren |
esomoftast | | | |
|
ins Rollen bringen |
sätta i rullning | | Verb | |
|
bei Anbruch des Tages |
i gryningen | | | |
|
um des Gewinns wegen |
för vinnings skull | | | |
|
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit |
marktjänst -tjänsten -tjänster | | | |
|
des(sen) ungeachtet, trotzdem |
det(ta) oaktat | | | |
|
Abschiebung (des Landes verweisen) f
Recht |
utvisning -en -ar u
juridik | | Substantiv | |
|
im Jahre des Herrn |
i nådens år | | Redewendung | |
|
Enkelin (Tochter des Sohns) f |
sondotter u | | Substantiv | |
|
eine Frage des Wählens |
en fråga om att välja | | | |
|
ein Anwender des Autos |
en användare av bilen | | | |
|
Muttersprache ffemininum (des Einwanderers) |
hemspråk -et -= | | Substantiv | |
|
Enkel (Sohn des Sohns) |
sonson | | Substantiv | |
|
Dinge des täglichen Bedarfs pl |
förnödenheter | | Substantiv | |
|
Auftakt mmaskulinum des Krebsessens |
kräftpremiär, -en, -er | | Substantiv | |
|
am Rande des Abgrunds |
snudda vid avgrunden | | | |
|
Form ffemininum des Zusammenlebens |
samlevnadsform, -en, -er | | | |
|
Worte plplural des Gedenkens |
minnesord pl | | Substantiv | |
|
Jugendherberge des schwedischen Touristenvereins |
vandrarhem (ett) | | | |
|
die Wahrheit des Tages |
dagens sanning -en | | | |
|
altern |
åldras, åldra/des -ts
Deponens | | Verb | |
|
im Eifer des Gefechts |
i stridens yra | | Redewendung | |
|
des Mordes schuldig sein |
vara skyldig till mord | rechtRecht | Verb | |
|
eine Frage des Vertrauens |
en fråga om förtroende | | | |
|
Verletzung ffemininum des Urheberrechts |
brott et mot upphovsrättslagen | rechtRecht | Substantiv | |
|
Schutz mmaskulinum des Urheberrechts |
upphovsrättskydd | rechtRecht | Substantiv | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
|
ein Zeichen des Himmels |
ett tecken från himlen | | Redewendung | |
|
die Lockerung des Kündigungsschutzes |
uppluckringen av anställningsskyddet | | | |
|
Umleitung ffemininum (des Verkehrs) |
omdirigering -en -ar (av trafik) u | VerkVerkehr | Substantiv | |
|
die Sorgen des Alltags |
vardagens bekymmer | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:49:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 10 |