pauker.at

Schwedisch Deutsch (Lebens-)Unterhalten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
amüsieren, unterhalten roa
sich unterhalten prata roa sig
sich unterhalten konversera-de-t
zerstreuen, unterhalten förströVerb
sich unterhalten samtala -r -de -t
unterhalten, techn.: warten underhålla Verb
chatten, sich unterhalten prata,r
sich unterhalten, plaudern samspråkaVerb
verwalten, erhalten, unterhalten uppehålla verb -håller, uppehöll uppehållit uppehållen uppehållna, presente uppehåller
sprechen, sich unterhalten über prata om Verb
amüsieren, unterhalten; gefallen, interessieren roa-de-t
während seines ganzen Lebens i hela sitt liv
Perlen pl des Lebens
Die Perlen des Lebens, auch Perlen des Glaubens genannt, sind ein Perlenband, das 1995 von Martin Lönnebo, einem Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden, entwickelt wurde.
Dekl. frälsarkrans
u

Frälsarkransen är ett armband som skapats av biskop emeritus Martin Lönnebo
Substantiv
sich gut unterhalten
im Sinne von Spaß haben
ha kul
betreiben, unterhalten (z.B. Maschine) driva (hålla i gång, sköta)Verb
jemanden unter Einsatz seines Lebens retten rädda ngn med livet som insats Verb
Hier können wir uns ungestört unterhalten Här kan vi prata ostört
gute Beziehungen zu jemandem (Dativ) unterhalten uppehålla goda förbindelser med ngn Verb
schwarz: der schwärzeste Tag meines Lebens svart: den svartaste dagen i mitt liv
mein ganzes Leben lang, zeit meines Lebens hela mitt liv
plaudern (plaudert, plauderte, hat geplaudert), sich leise unterhalten (unterhält, unterhielt, hat sich unterhalten) småprata (-pratar, -pratade, -pratat)Verb
Frauenheld
m

Als Frauenhelden (englisch womanizer) bezeichnet man Männer, die häufig (meist sexuelle) Bekanntschaften mit verschiedenen Frauen unterhalten, also promisk leben. Synonyme für Frauenheld sind unter anderem Belami, Homme à Femmes, Frauenjäger, Weiberheld und Schürzenjäger.
kvinnotjusare en, kvinnokarl
u
Substantiv
Lebenserwartung
f

Die statistisch zu erwartende Zeitspanne, die einem Lebewesen ab einem gegebenen Zeitpunkt bis zu seinem Tod verbleibt. Die meist ermittelte Lebenserwartung ist die ab dem Zeitpunkt des Eintritts in das Leben, bei Menschen also die durchschnittliche Lebenserwartung ab der Geburt. Die Lebenserwartung bei der Geburt ist bestimmt durch die Anzahl der Jahre, die Neugeborene eines bestimmten Jahrgangs durchschnittlich leben würden, wenn die bei ihrer Geburt herrschenden Lebensumstände und Sterblichkeitsraten während ihres gesamten Lebens konstant blieben.
medellivslängd en, livslängdsförväntan en, förväntad livslängd en
Den genomsnittliga ålder som en människa vid födseln beräknas uppnå, räknat på en bestämd grupp. Beroende på vad man undersöker kan grupp vara ett lands hela befolkning, befolkningen uppdelad på kön (manlig respektive kvinnlig medellivslängd), bostadsort (glesbygd, tätort), etnisk grupp, yrke och så vidare.
Substantiv
Lebensmittelverschwendung
f

Lebensmittelverschwendung bzw. -vergeudung (englisch Food waste, dort wortgleich mit der Bezeichnung für „Lebensmittelabfall“) bezeichnet das Phänomen, dass vor allem in „entwickelten“ Ländern bzw. Industriestaaten große Teile der zur menschlichen Ernährung hergestellten Lebens- bzw. Nahrungsmittel vernichtet werden – aufgrund z. B. schlecht oder nicht geplanter oder zu umfangreicher Einkäufe, Überschreitung von Mindesthaltsbarkeitsdaten oder weil sie aufgrund eines Überangebots oder Unkonformität nicht verkauft werden dürfen oder konnten oder erst gar nicht in den Handel gelangen.
matsvinn
n

Matsvinn eller livsmedelssvinn är svinn av livsmedel, det vill säga livsmedel som slängs i onödan och som hade kunnat konsumeras om de hanterats annorlunda. Jämför fysiskt svinn. I svinnet ingår endast det som kan undvikas att slängas. Matsvinn definieras olika beroende på vilken del av produktionskedjan det handlar om.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:08:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken