Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

ooh du bist ja auch ein verdammt cutes mausii...*gg* ach sandra.. ich weiß nicht :S was is eigenltich hsg?! kenn mich leider nicht aus...hmm =( sandra, ich muss unbedingt ein ganz ernstes thema mit dir bereden, und kanns kaum erwarten dich zu sehen. es geht um "meine" fernbeziehung. hab dich lieb. gute nacht.

hehe.. merci süsse.. *gg hsg = hochschule st. gallen is ja egal.. hey, du kannst ja dann nach der matura gleich nachkommen.. kannst au mit der hak matura hier studieren (en suisse). wär ja mega edel! (: hui.. klingt ja ernst - gut, ich bin bereit. sonntag, montag? was geht dir honey? hab di au lieb. bussis. gute nacht.

ja du wirst mir da wahrscheinlich am besten helfen können..obwohls bei mir um einiges schwieriger is als bei dir schätz ich mal.. naja.. egal.. du wirst sehen ;) ausserdem will ich dich uuunbedingt bald sehen, auch wegen meiner fragen und einfach..aaach.. möcht dich endlich mal ganz fest drücken.. =) oh mann.. ich geh jetz wirklich. lol ich bin echt schon am überlegen..nach der matura..wär ja geil.. i hätt ja so öst. intern dacht..aber seit zarif und dir..ach ich weiß noch nicht.. ja ich hab es schon gelesen wieso du jetz doch nicht von st. gallen überzeugt bist *zwinker hab ich alles schon mitbekommen *g also dann. ich melde mich wegen treffen. auf alle fälle sobald es geht !! also dann. gute nacht. te amo!

hehe.. da bin ich ja schon urgespannt süsse. wahnsinn.. das kann ja was werden. hehe. unser treffen wird sowieso hammer - mag dich endlich umarmen!! naja, bis zur matura hast ja noch n stückli.. aber wär halt schon hammer, wenn das ginge.. oh ja. oh ja. soso.. hast etwa beim mischa rumgestöbert? Oo kösslis. ha di mega gärn!

lol klaaar ;)) hab ich das.. =)) hab di ganz ganz viel lieb.

wundert mich nit mal.. aber is au recht so.. hehe.. freu mi mega auf di! ti amo

... super spannend eure Privatunterhaltung über eure Privatbekanntschaften; nur was hat das mit diesem Forum zu tun?

falls du es gsehn hasch.. ich hab mit ner frage begonnen und dann sind wir vom thema abgeglitten.. kann passieren. tut mir sehr leid, falls dich das irgendwie in irgendeiner weise stört / beeinträchtigt oder sonstiges.. würd mich aber stark wundern, wenn dir sowas noch nie passiert wär.. aber gut. is ja egal.

Ha di gärn mis chline müsli ond fröi mi scho mega uf üse gmeinsam tag, wo ietz au scho ganz ganz fescht iplant esch. ganz vel küssli, bes bald!

Lueg mol uf Site 19, do esch das Thema abghandlet (Schau mal auf Seite 19, da ist das Thema abgehandelt)

Danke!

hi! bin wienerin (na ja, nicht ganz, zugereist aus tirol, dennoch...) und versuche verzweifelt a bissal berndütsch zu lernen. suche selber jemanden in wien, der mit mir spricht, is aber net so leicht, wie du schon erkannt hast. bist du des öfteren in wien? LG!!

meine mutter kommt aus wien und demnach bin ich doppelbürgerin. ich habe aber leider keinen blassen schimmer vom dialekt. ich komme so einmal im jahr, meine verwandten besuchen. und du, kennst du jemanden in der schweiz oder warum möchtest denn du den dialekt lernen? e ganz e liebe gruess us dr schwyz!!!

@fischli: ich hab vor einem halben jahr einen ganz süssen schweizer kennengelernt, und irgendwie ist im laufe der zeit mehr draus geworden. wenn ich ihn besuche, versteh ich leider kein wort, was mich echt nervt. züridütsch geht wunderbar, aber berndütsch ist echt die hölle!!! wo wohnst du denn in der schweiz?? ciao, servus, baba, wie man hier sagt....:-))

i chume nid direkt us bern aber ganz us dr nächi. ungefähr zäh minute. i finde züridütsch hett no eher ähndlechkeite mit hochdütsch als berndütsch, das isch halt glich chli wit vo dr grenze entfärnt. dr kanton bern isch ja zwöischprachig deutsch-französisch. ich komme nicht direkt aus bern aber ganz aus der nähe. ungefähr zehn minuten. ich finde züridütsch hat noch eher ähndlichkeiten mit hochdeutsch als bärndütsch, das ist halt trotzdem ein bisschen weit von der grenze entfernt. der kanton bern ist ja zweisprachig deutsch-französisch. tschou!!!

au wän alles einigermassä öpä glich tönt gits doch einigi wenigi wörter usäm basler dütsch odär äm bern dütsch wo miär da z züri nöd kännäd =)uf jedfall findis voll gedigä das miär da idä schwiiiz nöd alli di glich zürischnurä händ =) kussi

Naja, ich Hamburg, meine Süsse Galgenen... Air Berlin findets gut! *grins*

schon gefunden... schon nervig die pendelei. von wien nach bern sind es einige stunden, na ja, was solls. für die liebe tut frau ja einiges. woher kommst du??

Da hast du allerdings recht. Mit der Liebe meine ich. Ich habe ca. 6 - 7 Stunden Fahrzeit (egal ob mit auto oder zug ) :(

@Melli: bei mir sind es um die 10 :-(( aber ich fahr nicht so oft. und er kommt ja auch ab und zu nach wien. trotzdem, wir sehen uns wirklich selten und telefonieren ist halt nicht das selbe. verstehst du deinen freund, wenn er schweizerdeutsch spricht?? ich tu mir schon sehr schwer, deswegen bin ich auch hier im forum gelanden :-))

@Aenema, uuh 10 Stunden sind auch nicht ohne. Naja da müssen wir durch. Mein Freund kommt von der nähe von Bern und ich verstehe ihn ziemlich schlecht. Er spricht zwar auch Hochdeutsch mit mir, aber wenn ich selber bei ihm zu Besuch bin und wir mit Freunden unterwegs sind, verstehe ich ehrlich gesagt sehr wenig :(

hoi. ich war 2.5 jahre mit einem schweizer zusammen (meine erste große liebe.. oh ja. oh ja.) und bin jetzt wieder mit einem schweizer zusammen. ich fang aber im herbst mein studium an der hsg an und drum.. bin ich mittlerweile auch in die schweiz gezogen.. achja, ich komm eigentlich aus österreich ;) aber 8h fahrt linz-luzern wurden mir dann doch zu viel.. beide freunde sind aus luzern.. und nach 3 jahren pendeln bin ich dann doch recht froh, dass es vorbei is..

jandia2000@gmx.de, da werden Sie geholfen *grins* Ich wohne zwar selber in Deutschland (an der Grenze zur Schweiz), mein gesamter Freundeskreis ist aber in der Schweiz... und manchmal werde ich sogar für eine Schweizerin gehalten *hihi* Und Thun kenne ich auch.... war erst vor kurzem dort.... Kannst dich ja mal bei mir melden :-) Gruß B.

Super, ich melde mich aufjedenfall..danke und jetzt in Berndeutsch: Hallo Schatz, liebe Grüsse von Regina und ich soll dir ausrichten, das es ihr gar nicht gefällt was du mit deinen Haaren gemacht hast :-))

hallo schatz, liäbi grüäss vor Regina u i söu dr usrichtä, das äs ihrä gar nid gfaut was du mid dinä haar gmacht hesch!

Viiiielen Dank :)