und was heisst das jetzt wieder auf 'schweizerdeutsch'?
'lol. naya schule...
immer noch GR. keine ahnung. wo wohnst du, zürich?
nee lol glaub mir, willst du nicht :D, und außerdem fängt meine schule auch wieder nächste woche an.
ja, es wird immer kälter. ich war grad im wald mit so leuten aus deutschland. XD und jetzt isses kalt. saukalt. wäh.
ja danke'
lol naja schuel. immr no GR. kei ahnig. wo wohnsch, i züri? nai lol glaub ma, wilsch du nöd un userdem fangt mieni schuel au nägscht wuche widr a.
ja s'wird immr chälta. i bi grad im wald gsi mit so lütt us dütschland. xD un jetz ischs chalt. sauchalt. wäh. ja merci
eine frage: kann mir bitte jemand den folgenden text ins 'schweizerdeutsch' uebersetzten? danke, wäre nett. ;)
'heyhey. ganz gut und dir? ja, war viel unterwegs. hahaaaaaa ich hab noch ferien. und bin grad umgezogen. also wenn die schule wieder anfängt, muss ich nicht mehr so früh aufstehen. tehe. ich weiss, ist total kalt. aber ist okay. ich war die letzten paar tage snowboarden. deswegen ist cool. un du?
heyhey ganz guet und dir? Jo bi viu underwägs gsii. Hahaaa ig ha no Ferie und bi grad umzoge. Auso wenn d'Schuel wider afot, muesi nümme so früe ufstaa. Tehe, ig weis es isch totau chaut aber es isch ok. Ig bi di letschte paar Tag gsi go snowboarde, drum isches cool, und du?
Kannst Du helfen zu übersetzen: "Oh, Hurra mache ich gerne Foto etwas tun. Super!"
Bis bald erwarte auf Ihrer Antwort zu übersetzen.
Vielen Dank Ihre Hilfe.
mfg
erwin trinkler
Hmpf .
cicci .
Rueya&Erol .