Russisch Lern- und Übersetzungsforum

¿àØÒÕâØÚ, âë, ÔÐ âë :-)), âÐ, ÚÞâÞàÐï íâÞ áÐÜÞÕ, Ýã, ÞÝÐ ×ÝÐÕâ, ÚâÞ! Ï âÕÑÕ Õéñ ÚÞÓÔÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ ßØáìÜÞ ÝÐßØáÐÛ, âë ÕÓÞ ÝÕ ßÞÛãçØÛÐ çâÞ ÛØ? ÍâÞ ÑëÛÞ ÔÛØÝÝÞÕ ßØáìÜÞ, çâÞ ï âÕÑÕ ßÞáÛÐÛ. º ÝÕÜã ï ßàØÚàÕßØÛ ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ 2 ßÕáÝØ, ÔÐ Õéñ ÞÔÝã ÒÞ áÛÕÔ ßÞáÛÐÛ. ² ÞÑéÕÜ 3 ßÕáÝØ, âë Øå ßÞÛãçØÛÐ, Ð? ÁÚÐÖØ ßàÞáâÞ, ßÞÛãçØÛÐ âë Øå ØÛØ ÝÕâ, çâÞÑë ï ×ÝÐÛ, ¿¾¶°»Ã¹Á°:))

Hallo,hihi!Ja, sie weiß schon, wen du meinst ;)))
Ich weiß Bescheid!
Ich habe dir auch schon eine Antwort geschrieben-hab deine Mail sofort bekommen!
Schau mal bitte nach und melde dich,okay?

Melodie-ist das ein Name, oder wie?

Melodija,ti samaja krasiwaja schenschina,kotoruju ja snaju! Ja bi otschen chotel posnakomitsja s toboj poblische! U tebja est wremja na etich wichodnich?
Bolschoj priwet, Ufuk!

Bitte, bitte! ;))

Priwet, Stani!
Ja tebja o4en' lüblü(heißt aber ich liebe dich sehr,hab dich lieb gibt es im Russischen nicht!Schreib das lieber mal um, okay?)
Ti simij lutschij drug, kotorij moschet bit.
Ti snaesch, ti wsegda moschesch prijti ko mne, esli u tebja problemi.Zeluju.
Twoja milaja malenkaja Dani ;)


Wenn du das noch umschreiben willst, übersetze ich dir das gerne noch ein Mal!

Liebe Grüße, Juljascha!

und wa ssagt man dann in russland zu jemandem wenn man den nur auf freundschaftlicher basis lieb hat??

liebes grüßle danny

Tja, du kannst zum Beispiel sagen:

1.ti mne otschen dorog=du bist sehr wertvoll für mich
2.ja toboj otschen doroschu= ich schätze dich sehr
(1.& 2.sind fast das gleiche im Russischen)
twoja druschba mnogo dlja menja snatschit=deine Freundschaft bedeutet mir viel

Aber für HDL gibts eigentlich nix.
Ich mag dich=ti mne nrawischsja(auch im Sinne d.Nicht-Nur-Freundschaft, würde ich sagen)

Schau dir mal folgenden Beitrag an:
3576304


Liebe Grüße, Julchen

Oder den hier:
3304027

Hatte hier irgendwie ein Paar Probleme, zwei Verweise in eine Antwort reinzustecken!!!

;)))

Kuhl... :) danke für deine Hilfe Juliascha:) Bin mal gespannt was dr Stani dazu sagt ;)

Gruß Danny

Bitte schön!

Klar, mach ich! ;))

Das sind Schimpfwörter.
Außer paka-das heißt Tschüs!

suka = Hündin, Schlampe, Schweinehund
pidaraska = Päderast (Knabenficker)
durak = Depp, Trottel, Idiot
sukin sin = Hurensohn, Sohn einer Hündin
sakroi rot = Halt's Maul

pidaraska - damit ist eine weibliche Person gemeint

Ich liebe Deine Vorliebe für Präzision, pogost.
Dann müsste es sowas wie Lesbe heissen, oder?

ach du scheiße der mir das geschrieben hat soll mein freund sein

Oh je. Also den würde ich in den Wind schiessen!!

Hier zum Rückschlag einige Links mit russischen Schimpfwörtern.

http://abyi.narod.ru/slowari/nemrug.htm

www.russki-mat.net/d/russisch.htm

Nein, Georg!
Das sind keine Bezeichnungen als solche, wenn Sie z.B. jemanden als Knabenficker beschimpfen, dann meinen Sie freilich nicht, dass dieser Mensch wirklich Knaben fickt oder ähnliches, das Wort hat einfach eine negative Konnotation und wird verwendet, um jemanden zu beleidigen und nicht die Wahrheit zu sagen. Deswegen kann man pidaraska als "Knabenfickerin" verstehen, das Wort wird einfach verwendet, um Mädchen zu beleidigen.

:o)