/
27.11.2005 14:41:32
RUSSISCH
hallo an alle>!! wenn jemand hilfe mit russisch,deutsch,ukrainisch,französich dann schreibt an meine e-mail adresse: blackrose111@mail.ru
ciao
27.11.2005 14:44:26
Privet! Würde mich über eine Übe
"Hallo meine Cousine!!
Wollte dir nur sagen das du mir sehr wichtig bis mein Engelchen!!
Egal was passiert, ich halte zu dir!! Ich will nie mehr das wir so lange keinen Kontakt mehr haben. Habe dich einfach zu sehr vermisst!
Wir bleiben zusammen und auch kein "Zahnstocher" (erklärung: spitzname für jemanden) bringt us auseinander!
Liebe dich sehr süsse!!
Bis Bald"
27.11.2005 13:16:39
kann mir das einer auf russich übersetzen?? andi ich vermisse dich!!! wenns geht auch noch mit russicher schrift
danke
27.11.2005 14:30:10
➤
Andy, mne tebja ne hvataet [mnje tibja nichwatait]
27.11.2005 16:04:10
➤➤
spasibo aber das bedeutet andi du reichst mir nicht aber ich wollte eigentlich wissen was heißt andi ich vermisse dich!!!
27.11.2005 20:14:44
➤➤➤
"Mne tebja ne chvataet" heißt gewiss nicht "du reichst mir nicht". Ich denke, Jekaterinas Vorschlag trifft es schon so ungefähr. Eine Übersetzung, die wörtlich und sinngemäß übereinstimmt wirst Du nicht finden.
27.11.2005 00:29:28
Bitte um Übersetzung!!..... wäre
Kann mir bitte jemand folgende Sätez übersetzen:
1. Unsere Situation ist im Moment sehr schwer, doch wir werden einen Weg finden.
2. Mein größter Wunsch ist es dich zu sehen.
3. Ich liebe dich über alles!!!
4. Du bist das Wichtigste in meinem Leben!
5. Meine Prinzessin....
Vielen Dank im voraus für die Hilfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
user_32041
26.11.2005 20:46:03
Bitte um Übersetzung, danke Eu
Hallo liebste Julia,
seit ich Dich kenne gehst Du mir nicht mehr aus dem Kopf. Deine wundervollen braunen Augen haben mich so sehr verzaubert und wenn ich die Augen schliesse sehe ich Dein süßes Lächeln. Ich konnte nächtelang nicht schlafen weil sich meine Gedanken nur um Dich gedreht haben. Ich bin so froh das ich Dich kenne und das Du mich magst wie ich bin. Wenn Du Dich entscheiden solltest es mit mir zu versuchen werde ich Alles tun was ich kann um Dich glücklich zu machen. Auch wenn wir uns noch nicht so lange kennen fühle ich doch das ich Dich unheimlich gern hab. Ich hoffe auf eine gemeinsame Zukunft für uns. Mein Herz gehört Dir wenn Du es willst und es wird keine andere Frau für mich geben. Nimm Dir Zeit und denk darüber nach ich werde auf Dich warten. Bussiiiiiiiiiiii
Dein Dich liebender T...
user_38545
26.11.2005 18:42:42
Russische "Mafia" TV Serie ?
Hallo zusammen
Ein russicher Kolleg hat mir ein Film aus Russland gezeigt. Es handelt sich hierbei um einen neueren (warscheinlich 90er Jahre) Russischen Mafia Film. Er sagte mir der Film sei in Russland sehr bekannt, und es gäbe mehrere Teile davon. weiss jemand wie diese Filme heissen? und eventuell wo man diese Filme im Internet auf DVD bestellen kann(wenn möglich mit deutschem Untertitel) ? Ich kann mein Kolleg nicht mehr fragen, er wohnt nicht mehr hier.
Ich wäre sehr dankbar für deine Hilfe
mfg matt
26.11.2005 17:47:39
Bitte übersetzen
Hallo Ihr
könntet Ihr mir bitte meine SMS in latainische Buchstaben, von w an m übersetzen.
Mir geht es gut.
Habe nur im Moment sehr viel zu tun.
Muß sehr viel lernen und arbeiten, freue mich wenn ich zu Weihnachten endlich mal wieder ein paar Tage Urlaub habe.
Was machst du heute noch?
Grüße alle von mir.
Großen Dank an den freundlichen Übersetzer!!!
27.11.2005 20:31:40
➤
U menja vsje choroscho. Pravda, ja sejtschas otschen sanjata. Mne nado mnogo sanimatjsja i rabotatj. Budu tak rada, kogda v rozhdestvo nakonez-to budet neskol'ko svobodnych dnej. U tebja na segodnja kakie estsche plany?
Vsem peredaj privet.
28.11.2005 21:39:37
➤➤
Danke Dir!
Liebe Grüße Romy