Portugiesisch Deutsch wurde allen gerecht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerecht gerechter am gerechtesten
er würde mitbringen	ele traria
Würde f	graduação		Substantiv
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Würde f	pundonor, brio, dignidade		Substantiv
Würde f	dignidade		Substantiv
Würde f	decoro		Substantiv
Würde f	brio		Substantiv
Würde f	dignidade f		Substantiv
Würde f	honraria f		Substantiv
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
fig aus allen Wolken fallen f, pl	ugs cair das alturas f	figfigürlich	Substantiv
etwas mit allen Mitteln versuchen	tentar a.c. por todos os meios		Redewendung
etwas mit allen Mitteln durchsetzen	impor a.c. por todos os meios		Redewendung
Inbusschlüssel m Inbus = Markenname	chave m Allen Allen = Markenname		Substantiv
mit Würde f	com hombridade f		Substantiv
(akademische) Würde f	grau m		Substantiv
(Würde:) Verleihung f	colação f		Substantiv
(Würde:) verleihen	deferir (a)
Verleihung f	(Würde:) investidura f		Substantiv
Erhabenheit f	(Würde:) grandeza f		Substantiv
aus allen Kräften, bis zum äußersten	mais não poder
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
vor allen Dingen	antes de mais nada
unter allen Umständen m, pl	fig nem que chovam canivetes m	figfigürlich	Substantiv
gerecht	merecido
gerecht	equitativo m, equitativa f (Bra antigo: eqüitativo)	rechtRecht	Adjektiv
in allen Einzelheiten f, pl	com todos os pormenores m, pl		Substantiv
auf allen vieren	de gatas f, pl
Anstand m, Würde f	decoro m		Substantiv
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv
ich wurde geliebt	fui amado
ich würde sprechen	fale
ich wurde empfangen	fui 1.EZ (preterito perfeito) acolhido
ich würde machen	eu faria
er würde öffnen	ele abriria
ich würde sprechen	eu falaria
er würde sprechen	fale
ich würde gern ...	eu gostava de
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
allen Anforderungen f, pl gerecht werden	satisfazer todas as exigências f/pl
fig gerecht	equilibrado	figfigürlich
Ich möchte (/ würde) gerne ... Bedürfnisse	▶ Eu gostaria ...
Wann wurde es erbaut? Gebäude / (erbauen)	Quando foi construído?
die Wurzel allen Übels Ursache	a raiz de todos os males
in allen Einzelheiten analysieren	analisar ao pormenor m		Substantiv
auf allen vieren kriechen	engatinhar
auf allen vieren kriechen	andar de quatro m		Substantiv
Würde (Ernst) f	gravidade f		Substantiv
adj gerecht	adj justo (-a)		Adjektiv
Ich würde gerne wissen ... Information	Gostava de saber ...
meine Kreditkarte wurde geklont	meu cartão de crédito foi clonado		Redewendung
Ich würde gerne wissen, ... Information	Gostava de saber ... (Por)
Jede Arbeit hat Würde.	Todo trabalho é digno.
Ich würde gerne hingehen. Bedürfnisse, Ereignis, Verabredung	Eu gostaria de ir.
trotzdem wurde daraus nichts	Mesmo assim, não deu
Ich würde gern gehen. Bedürfnisse	Eu gostava de ir. (Por)
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
Wann wurde Maria geboren? Geburt	Quando nasceu a Maria?