Portugiesisch Deutsch wurde überdrüssig

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig überdrüssig	ressabiado	figfigürlich
er würde mitbringen	ele traria
Würde f	graduação		Substantiv
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Würde f	pundonor, brio, dignidade		Substantiv
Würde f	dignidade		Substantiv
Würde f	decoro		Substantiv
Würde f	brio		Substantiv
Würde f	dignidade f		Substantiv
Würde f	honraria f		Substantiv
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
(Würde:) Verleihung f	colação f		Substantiv
mit Würde f	com hombridade f		Substantiv
(akademische) Würde f	grau m		Substantiv
(Würde:) verleihen	deferir (a)
Verleihung f	(Würde:) investidura f		Substantiv
Erhabenheit f	(Würde:) grandeza f		Substantiv
überdrüssig	enfadonho
überdrüssig	aborrecido, enfadonho
überdrüssig	fastidioso
überdrüssig	desenganado
überdrüssig	furar
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
überdrüssig werden	enfastiar-se
ich würde sprechen	eu falaria
ich würde machen	eu faria
ich wurde geliebt	fui amado
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv
ich würde sprechen	fale
ich wurde empfangen	fui 1.EZ (preterito perfeito) acolhido
er würde sprechen	fale
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
Anstand m, Würde f	decoro m		Substantiv
ich würde gern ...	eu gostava de
er würde öffnen	ele abriria
ermüden, überdrüssig werden	cansar
Ich würde gerne wissen ... Information	Gostava de saber ...
Würde (Ernst) f	gravidade f		Substantiv
Ich würde gern gehen. Bedürfnisse	Eu gostava de ir. (Por)
Ich würde gerne hingehen. Bedürfnisse, Ereignis, Verabredung	Eu gostaria de ir.
Wann wurde es erbaut? Gebäude / (erbauen)	Quando foi construído?
trotzdem wurde daraus nichts	Mesmo assim, não deu
Wann wurde Maria geboren? Geburt	Quando nasceu a Maria?
Warum wurde das gemacht? Motiv	Porque isso foi feito?
Ich möchte (/ würde) gerne ... Bedürfnisse	▶ Eu gostaria ...
meine Kreditkarte wurde geklont	meu cartão de crédito foi clonado		Redewendung
Ich würde gerne wissen, ... Information	Gostava de saber ... (Por)
Jede Arbeit hat Würde.	Todo trabalho é digno.
Ich würde Sie gerne sehen. Kontakt	Gostava de vê-lo.
Ich würde mich gerne einschreiben.	▶ Gostava de me inscrever.
Die Firma wurde 1972 gegründet. 1972 = neunzehnhundert zweiundsiebzig	A firma foi fundada em 1972. 1972 = mil novecentos e setenta e dois
wurde (im Jahr) 1985 gegründet	foi fundado em 1985 / no ano de 1985
Ich würde ihn gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-lo.
würde (z.B.: er würde weinen)	iria + Infinitiv (ele iria chorar)
Das Hauptaugenmerk wurde auf ... gerichtet	O maior foco foi direcionado a ...
ihm wurde angst und bange	ele ficou cheio de medo m		Redewendung
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Er wurde zum Bürgermeister gewählt.	Ele foi eleito prefeito da cidade.