Portugiesisch Deutsch wirst [Inf]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
vergeben (Inf.) (Sünde)	absolver		Verb
bitte (+inf.)	▶ é favor (+inf.)
wollen (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
beabsichtigen zu (+ inf.)	contar (+ inf.)
ohne zu (inf.)	sem (inf.)
Schniepel m (inf.)	pila f (inf.)
beabsichtigen zu (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
man muss (inf.);	é preciso (inf.)
anfangen zu (inf.)	dar a (inf.)
anfangen zu (Inf.)	romper a (Inf.)
man muss unverzüglich inf. Notwendigkeit	urge inf.
müssen (inf.)	ser obrigado a (inf.)
de modo a + Inf.	um... zu + Inf.
darauf brennen zu (inf.)	arder por (inf.)
man muss (inf.)	há que (inf.) (Bra)
man muss nicht (inf.)	não há (inf.)
dazu bringen zu (inf.)	pôr a (inf.)
es gelingt mir zu + inf.	logro + inf.
(Aufforderung:) wollen Sie bitte (inf.)	queira (inf.)
plötzlich anfangen zu (inf.)	desfechar a (inf.)
man braucht nicht zu (inf.)	não há (inf.)
sich damit beschäftigen zu	ocupar-se a (inf.)
dahin kommen zu (inf.)	dar em
gespannt darauf sein zu inf	estar curioso por (inf.)	infInformationstechnik
man muss nicht (inf.)	não há que (inf.) (Bra)
nahe daran sein zu (inf.)	estar perto de (inf.)
man braucht nicht zu (inf.)	não há que (inf.) (Bra)
sich bemühen zu (inf.)	fazer diligências f, pl por (inf.)
(inf.) müssen, sollen (a. Vermutung)	dever de
im Begriff sein zu (inf.)	estar para
sich darauf verlegen zu (inf.)	deitar-se a
mit dem Ziel n zu	no sentido m de (inf.)
veranlassen, machen lassen	fazer + Inf.
▶ bitten	(~ zu +inf.		Verb
gelingen (zu) transitiv Beispiel: es ist mir nicht gelungen, mit ihm zu sprechen	conseguir (+ Inf.) (ser capaz) Beispiel: não consegui falar com ele		Verb
auffordern (zu)	a + inf.)
(Inf.) bewirken	▶ vir		Verb
andar + inf Grammatik	andam a construir uma casa - sie bauen zur Zeit ein Haus (etwas über längere Zeit tun)
ir + inf Grammatik	vou sair hoje - ich werde heute ausgehen (die Absicht haben, demnächst etwas zu tun)
richtig daran zun zu (inf.)	fazer bem em (inf.)
die Ehre f haben zu (Inf.) Beispiel: ich habe die Ehre, ... vorzustellen	ter a honra f de (Inf.) Beispiel: tenho a honra de apresentar ...
unter dem Vorwand m zu (inf.)	a pretexto m de
so weit gehen zu (inf.)	ir ao ponto m de (inf.)
sich die Mühe f machen zu (Inf.)	dar-se ao incómodo m de (Inf.)
um ... zu (Inf.)	▶ ▶ ▶ para
wirst Du verbringen	vai passar
überzeugen zu (inf.)	convencer a
ficar por + inf Grammatik	ele foi embora e o trabalho ficou por fazer - er ist weggegangen, und die Arbeit blieb noch zu tun (etwas bleibt unerledigt)
continuar a + inf Grammatik	ele continua a estudar - er studiert weiter (fortfahren, etwas zu tun)
Piepmatz m (inf.)	pipi m		Substantiv
deixar de + inf	ele deixou de fumar - er hat aufgehört zu rauchen (aufhören, etwas zu tun)
estar a + inf Grammatik	estou a trabalhar há um ano - ich arbeite seit einem Jahr (etwas gerade oder über längere Zeit tun)
estar por + inf	a cama está por fazer - das Bett ist noch zu machen ( etwas [was längst fällig war] ist noch zu machen )
vir a + inf Grammatik	vim a descobrir que ele rouba - ich habe schließlich entdeckt, dass er klaut (etwas findet schließlich statt)
(inf.) um ... zu (inf.)	de modo m a
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
du wirst gehen	tu irás