Portugiesisch Deutsch wirksame Länge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
▶ Länge f	longura f, comprimento m		Substantiv
(lange) Stange f	varapau m		Substantiv
lange(r) Schritt m	pernada f		Substantiv
lange her sein	fazer muito tempo
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
▶ Länge f	comprimento		Substantiv
▶ Länge f	longura f		Substantiv
▶ Länge f	comprimento m		Substantiv
▶ Länge f	geogr, math longitude f	geogrGeografie, mathMathematik	Substantiv
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
▶ Länge f	extensão f		Substantiv
▶ Länge f	zeitl duração f	zeitlzeitlich	Substantiv
▶ Länge f	longitude		Substantiv
▶ lange	há muito		Adjektiv
▶ lange	longamente		Adjektiv
Länge, Strecke	comprimento
astronomische Länge	longitude
geographische Länge	longitude
zeitl Länge f	extensão f	zeitlzeitlich	Substantiv
der Länge nach	longitudinalmente
Länge f, Ausdehnung f	extensão		Substantiv
lange brauchen	demorar
wie lange	▶ por quanto tempo
endlos lange	uma infinidade f de tempo
lange zurückliegen	remontar-se a tempos m, pl remotos
lange Peitsche f	pingalim m		Substantiv
Wie lange?	▶ Quanto tempo?
(lange) fortdauern	perdurar
wie lange?	▶ quanto tempo?
lange dauern	demorar
lange dauern	durar muito		Redewendung
wie lange	▶ quanto tempo
lange Haare n, pl	cabelos compridos m		Substantiv
haltbar, lange haltbar	de muita dura f		Substantiv
(lange) dauern	perdurar
(lange) dauern	tardar
lange Hose f	calça f comprida		Substantiv
nicht lange	▶ pouco (tempo)
der Länge f nach	estatelado
der Länge f nach	de cangalhas f, pl
Länge f (in Metern)	metragem f		Substantiv
der Länge nach hinfallen	cair redondamente
Länge f in Yards	medida em jardas
in die Länge f ziehen	estiraçar
(Sturz:) der Länge f nach	de chapa f		Substantiv
der Länge f nach hinfallen	estender-se no chão m, estender-se ao comprido m		Substantiv
lange dauern, verspäten	demorar
seit langem, lange	há muito (que)
lange(r) Weg m	tirada f		Substantiv
zeitl so lange	tanto adv	zeitlzeitlich
auf lange Sicht	de longo prazo
nicht lange wegbleiben	não se demorar
lange Reise f	puxada (Bra) f		Substantiv
zeitl lange dauern	demorar	zeitlzeitlich
(für) lange Zeit f	(por) largo (od. longo, muito) tempo m		Substantiv
zeitl lange, lange andauernd	espaçado	zeitlzeitlich
lange (Herren-) Unterhose f Kleidung	ceroulas f, pl (Por)		Substantiv
dauert es lange?	demora muito?
(lange, zu lange) dauern	demorar