Portugiesisch Deutsch wie geht es dir?

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
wie geht es dir?	como vai você?
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Wie geht es dir ?	▶ Como estás ?
es geht nichts über	não há como
wie es sich gehört	como lhe pertence
wie geht es dir	▶ como vai você?
wie geht es dir?	▶ como estás?
Wie geht es dir?	▶ Como vai você? bras	brasbrasilianisch portugiesisch
wie es gerade kommt	como calha(r)
Es geht mir schlecht. Befinden	Ando mal.
wie geht's denn so?	que tal por aí?
Wie geht es dir denn?	Então como é que vais?
Es geht hier nicht um Geld.	Isto não se trata de dinheiro.
Denk darüber nach! / Überleg es dir! Überlegung / (nachdenken) (überlegen)	Por favor pensa (/ pense Bra ) nisso.
es bleibt dabei	ficamos nisso
wie geht es?	▶ como vai?
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Wie geht es Ihnen	Como está?
wie geht es Euch?	▶ como vai?
Wie geht es euch?	Como vão?
Wie geht es Ihnen?	▶ Como está?
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
Wie geht es Ihnen? Befinden, Höflichkeit	▶ Como passou?
wie geht es Ihnen?	▶ como vai?
dich, dir	▶ ti
was geht!	▶ qualé!
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
wie grässlich!	▶ que desespero!
von dir	▶ de ti
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
von dir	▶ de ti (Por)
es geht	▶ vai indo
es gibt	▶ tem (Bra)
von dir	▶ de ti; teu
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
Es geht.	Vou indo.
hallo, wie geht's dir?	▶ olá, como é que estás? (Por)
Und wie geht es ihr? Befinden	E como é que ela ficou?
Wie geht es der Frau? Höflichkeit, Befinden	Como está a mulher?
wie geht es dem Jungen?	o menino como vai?
Geht es dir gut? Befinden	Está se sentindo bem?
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
es geht Dir gut	▶ estás bem
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
wie wir hören	segundo nos consta
▶ Wie geht's?	▶ ▶ Como vai?
es geht um	está em jogo m		Substantiv
es geht so	vai andando
▶ wie geht's?	▶ que tal?
wie geht's ?	▶ como está ?
wie es scheint	▶ ao que parece
worum geht es?	▶ de que se trata?
▶ Wie geht's?	▶ Como estás?