Portugiesisch Deutsch widerstand (jmd./einander)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	resistência		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	resistência		Substantiv
einander	um ao outro
einander	uns aos outros
einander, zueinander	um ao outro
einander gegenüberstellen	contrapor
einander ansehen	entreolhar-se
einander gegenüberstehen	estar face a face
jmd kennenlernen	conhecer alguém
einander, zueinander	uns aos outros
einander ähneln	semelhar-se
(einander) folgen	seguir-se
einander gegenüberstehen	abarbar-se
einander gegenüber	frente f a frente f		Substantiv
einander ausschließend	disjuntivo
(einander) abwechseln	revezar-se
jmd. umarmen	dar um abraço a alguém
einander entsprechen	reciprocar-se
Widerstand leisten	fazer oposição
PTC-Widerstand m	resistência de coeficiente de temperatura positivo f		Substantiv
PTC-Widerstand m	resistência PTC f		Substantiv
(Widerstand:) bezwingen	forçar
elekt Widerstand m	resistência f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Widerstand leisten	resista
Widerstand leisten	resistir
(Widerstand:) brechen	decepar
(Widerstand:) leisten	opor
einander gegenüber treten	confrontar-se
Widerstand m, Widerstandskraft f	resistência f		Substantiv
Widerstand m leisten	fazer oposição f		Substantiv
Widerspruch m, Widerstand m	oposição f		Substantiv
sich einander ansehen	entreolhar-se
(einander) gegenüberstellen, entgegenstellen	contrapor
techn, elekt Widerstand m	resistência f	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
einander verfehlen lassen	desencontrar
folgen, einander folgen, aufeinander folgen	seguir-se
umständlich	(jmd.:) ceremonioso, maçador
Klette f	( fig, jmd.:) chato m	figfigürlich	Substantiv
vor jmd. fliehen	fugir de alguém
jmd. die Hand drücken	apertar a mão alguém
jmd. missbrauchen (a. sexuell)	abusar de alg.
nehmen (ugs., vulg. auch: jmd. nehmen,ficken) (ugs., vulg.: jmd. ficken)	▶ pegar
sich von jmd. verabschieden	despedir-se de alguém
zwei von einander unabhängige Anwendungen	dois aplicativos independentes
Versuchen wir, einander zu verstehen. Konflikt, Verstehen	Tentemos entender um ao outro.
sich erinnern (an etw. jmd)	lembrar-se (de)
mit jmd. zu tun habem Kontakt	ter a ver com alguém
mit jmd. am Telefon reden	falar ao telefone com alguém
bringen (zu dir, zu jmd anderem)	▶ ▶ ▶ ▶ levar
(kopulieren:) jmd. knallen, jmd. ficken vulg	rebentar alg. vulg	vulgvulgär
sich widersetzen, Widerstand m leisten	resistir
Kaltleiter m, PTC-Widerstand m, PTC-Thermistor m	resistência f PTC, resistência f de coeficiente de temperatura positivo		Substantiv
nehmen (ugs., vulg., auch: jmd. nehmen, ficken)	pegar (algém)
jmd. die Daumen m pl drücken	torcer por alguém
jmd. die Daumen m, pl drücken	desejar sorte a alguém
Widerstreben f, Widerwille(n) m, Widerstand m	relutância f		Substantiv
einander nicht mehr begegnen	desencontrar-se com alguém
an jmd. einen Narren m gefressen haben	ficar doido por alguém