Portugiesisch Deutsch werden [PartPerf] sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zurückgehalten werden	estar retido
eingezogen werden	ficar mobilizado
selbstsicher sein	estar forte de si
bleischwer werden	enchumbar
kerngesund sein	estar rijo
unbedenklich sein	não ter inconveniente
geneigt sein	propender
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
ausfällig werden	invectivar
kahl werden	calvejar
schwächer werden	diminuir em
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
werden, werden zu	dar em
verlegen sein	encafifar (Bra)
anwesend sein	estar presente
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
mitgemeint sein	▶ subentender-se
steif werden	enteiriçar-se, Speise: coalhar
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
zwecklos sein	escusar
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
verkäuflich sein	estar a venda
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
durchdrungen werden	trespassar-se
vakant sein	estar vago
abwesend sein	estar ausente
anzüglich werden	dar indirectas f, pl, dizer indirectas f/pl (Por)
bettlägrig sein	estar de cama
anzüglich werden	dar indiretas f, pl (Bra), dizer indiretas f/pl (Bra)
gekündigt werden	ficar despedido
Fahnenflüchtig werden	desertar
fettmachen, -werden	engordar
werden zu	transformar-se em
bedingt werden	▶ depender de
besiegt werden	ir de vencida
umgebaut werden	estar em obras f, pl
hinausgeschleudert werden	ser cuspido
vakant sein	vacar, estar vago
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
herumgestoßen werden	andar aos encontrões m, pl
verlobt sein	ser noivo
undicht sein	verter
gerührt sein	comover-se
rückläufig sein	regredir
firm sein	ser versado em
verschlagen sein	ter manhas f, pl
versprochen sein	estar apalavrado
fit sein	estar em forma f		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física
anwesend sein	presente m		Substantiv
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
geignet sein	(passend:) conveniente
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
auf sein	estar de pé
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)