Portugiesisch Deutsch warf/schmiss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich werfen	lançar-se
werfen, schießen, schleudern	atirar
Anker m werfen	ferrar
werfen	parir		Verb
werfen	jogar		Verb
werfen	atirar		Verb
Werfen n (von Tier)	parto m (de animal)	zooloZoologie	Substantiv
Werfen n	lançamento m		Substantiv
etwas blindlings irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f a
(Bra a.:) wegwerfen, werfen	varejar
(aus der Wohnung:) werfen	desacomodar
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
weit weg werfen, werfen	arremessar
etwas blindlings irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f em
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
Blick werfen m	ugs tirar um fiapo m		Substantiv
(Schatten:) werfen	projectar (Por)
spielen, werfen	jogar
sich werfen	empenar
Schatten werfen	sombrear
werfen, schleudern	lançar
schleudern, werfen	desembestar
werfen, schleudern	atirar
(Schatten:) werfen	projetar (Bra)
schleudern, werfen	atirar
(Bra:) werfen	jogar
(Ball:) werfen	aventar
durcheinander werfen	baralhar
Anker werfen	lançar ferro (Por)
ein Auge n werfen auf (Akk.)	lançar os olhos m, pl para
ein Auge n werfen auf (Akk.)	deitar os olhos m, pl para
(j-n) zu Boden m werfen	derribar
Perlen f, pl vor die Säue werfen	deitar pérolas f/pl a porcos
etwas irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f em
wir werfen weg	deitamos
zu Boden werfen	derrubar
etwas irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f a
alles durcheinander werfen	fig misturar alhos com bugalhos	figfigürlich
sie werfen weg	deitam
einen Blick werfen	dar uma espiada também: dar uma espiadinha (Bra)		Redewendung
zielen, schlagen, werfen	assestar		Verb
spielen, werfen, schleudern	jogar
etwas blindlings irgendwohin werfen	atirar com alguma coisa f para
jemanden werfen an (Akk.)	ferrar com alguém em
(auf den Boden:) werfen	deitar
Werfen n (der Tiere)	parição f		Substantiv
(Stein, Ball:) schleudern, werfen	atirar
zu Boden m werfen	prosternar
einen kurzen Blick werfen	olhar de relance
etwas werfen an (Akk.)	ferrar com alguma coisa em
einen raschen Blick werfen	relancear os olhos, relancear o olhar
jemanden werfen in (Akk.), jemanden werfen gegen	ferrar com alguém em
alles in einen Topf werfen	mexer tudo no mesmo saco
einen heimlichen Blick m werfen Wahrnehmung, Nonverbales	olhar pelo canto m do olho
auf den Boden m werfen	lançar por terra f		Substantiv
auf den Boden m werfen	deitar por terra f		Substantiv
Speere m, pl werfen, Speere m/pl schleudern	dardejar
einen Blick m werfen auf	dar uma vista f a
gebären, werfen (Tiere), ferkeln (Schwein)	parir