Portugiesisch Deutsch war nicht zu ändern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
nicht passen zu	desdizer de
nicht zu sprechen sein	estar retido
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
neigend zu	propenso a
nicht kontaminiert	incontaminado
drohen zu	intimidar a
nicht übertragbar	intransferível
berechtigen zu	dar direito m a
inspirieren zu	inspirar a
außerstande zu	impossibilitado de
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
passen zu (Kleidung)	jogar com
zu sich selbst sagen	dizer consigo
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht stichhaltig	inconsistente
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
gehören zu	figurar em
gehören (zu)	inscrever-se (em)
geneigt zu	disposto a
nicht transferierbar	intransferível
nicht befahrbar	intransitável
überreden zu	aliciar a
überreden zu	aliciar para
aufstreben zu	aspirar a
zu befürchten	receável
gehören zu	entrar em a/c
dazukommen (zu)	sobrevir
geeignet zu	próprio para
nicht absehbar	não de prever
nicht ausnutzen	desaproveitar
zu Fuß	a pé
zu Recht	justificadamente
übergehen zu	descair para
gedenken zu	▶ pensar em
nicht verstehen	▶ não perceber
ermuntern zu	incentivar
nahmen zu	ganharam
nahm zu	ganhou
werden, werden zu	dar em
passen zu	ir ao encontro de
motivieren zu	motivar a
aufgelegt zu	disposto a
zu vervielfältigen	reprodutível
entschlossen zu	apostado em
gehören zu	integrar-se em
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
werden zu	sair em
hinführen zu	dar para
nicht kautionsfähig	inafiançável
übergehen zu	passar para
zu; gegen	para com