Portugiesisch Deutsch wandte/wendete sich von ... ab

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlimmernd	piorando
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
sich röten	ruborescer
sich ausmalen	imaginar
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
sich abzeichnen	transparecer
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich totstellen	fingir-se morto
besessen von	possesseo por
sich erhängen	esganar-se
abbringen von	desmoralizar de
sich herumzanken	escaramuçar
sich aufhalten	deter-se (em)
sich beunruhigen	preocupar-se
freimachen (von: de)	folgar
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich loslösen von	desligar-se de
sich lösen von	desligar-se de
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
von Schuld f freisprechen	inocentar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
zum Nachteil m von	em detrimento m de
auf Grund m von	em razão f de
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich zusammenrotten	alcatear
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich verschwägern	aparentar-se
von dir	▶ de ti (Por)
sich ereifern	afervorar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich einigen	acordar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich kauern	aninhar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich paaren	acasalar
durchdrungen von	perpassado de
sich verästeln	ramificar-se
sich empören	insurgir-se
sich absondern	acantoar-se