Portugiesisch Deutsch wî,wê dê tobe bikira (*wî,wê tobe bikira ohne Objekt)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Kiwi f	kiwi f		Substantiv
Kiwi f	kiwi		Substantiv
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
heraus	▶ de
Kiwi f	a kiwi f		Substantiv
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	desapercebido de
▶ ▶ ▶ ohne	despido de
gehen (ohne Ziel)	andar de
gehen mit (ohne Ziel)	andar de
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
we	em troca de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ in	▶ de
▶ ab	▶ de
von, aus	▶ de
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ von	▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
▶ gib!	▶ dê!
ohne Umschweife m, pl	sem rodeios m/pl
ohne Papiere n, pl	indocumentado
...begierig	faminto de
gebürtig (aus)	natural (de)
sich aufspielen als, etwas spielen	blasonar de
suchen nach	procura de
folgern aus	coligir de
warnen vor etwas, aufmerksam machen auf etwas	precaver de
herausputzen (mit)	galantear (de)
befreundet (mit)	amigo (de)
leiden (an)	padecer (de)
kopfüber, unversehens	de chapuz
aufmerksam machen auf (Akk.)	advertir de
aufmerksam machen auf etwas, warnen vor etwas	avisar de
sich lustig machen über etwas	ludibriar de
bleiern	de chumbo		Adjektiv
in der Nacht	de noite
zurück (Wechselgeld)	de troco
verleumden (etwas), in den Schmutz ziehen etwas	detrair de
nicht passen zu	destoar de
ich mag	▶ gosto de
flüchtig, entflohen (aus)	foragido (de)
resultieren aus	resultar de
umgeben von	cercado de
beiseite	de lado		Adverb
▶ daneben	de lado		Adverb
dürstend nach, begierig auf etwas	sedento de
absichtlich	de acinte		Adjektiv
entfernen (von)	distanciar (de)
flüchtig	foragido (de)		Adjektiv
warnen vor (Akk.)	advertir de
in Kenntnis f setzen über	advertir de
benachrichtigen über	advertir de
bedecken mit	toldar de
zugrunde legen	partir de
nochmals	▶ de novo
einvernehmlich	de acordo
woher, woraus	de onde