Portugiesisch Deutsch wî,wê bang kiribû (*bang kiribû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Urknall m	big bang m		Substantiv
bang	receoso
Big Bang m	big bang m		Substantiv
Big Bang m	grande explosão f		Substantiv
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
prahlen (mit), spicken	alardear
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
bang	medonho
bang	timorato
we	em troca de
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
vereinigen mit	unir com
argumentieren (mit) Diskussion	argumentar (com)		Verb
prunken (mit)	galhardear
mit Bedacht	deliberadamente
verbinden mit	aliar a
behaftet mit	afectado de (Por)
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
zusammenlegen mit	unir com
behaftet mit	afetado de (Bra)
paktieren mit	pactuar com
verknüpft mit	vinculado a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
mit; zusammen mit	par m a par m com
prahlen mit	vangloriar-se de
handeln mit	fazer negociação f de
verkehren mit	ligar-se a
liebäugeln mit	piscar o olho m a
zusammenstoßen mit	acometer
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
ausstatten mit	revestir de
liebäugeln mit	piscar a
ausgehen mit	sair com
ausgestattet mit	servido de
ringen mit	arcar com
ausstatten mit	fornecer
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
mit Vergnügen	▶ com prazer
schmücken mit	arrebicar com, arrebicar de
zusammenstoßen mit	ir de encontro m a
protzen (mit)	ostentar
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich