Portugiesisch Deutsch vorstellen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich vorstellen bei	apresentar-se a
▶ sich vorstellen	antolhar
▶ sich vorstellen	▶ apresentar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
▶ sich vorstellen	antojar
▶ ▶ vorstellen	calcular		Verb
▶ ▶ vorstellen	apresentar		Verb
▶ ▶ vorstellen	(bekanntmachen:) apresentar		Verb
▶ ▶ vorstellen	(bedeuten:) significar		Verb
▶ ▶ vorstellen	(Uhr:) adiantar		Verb
▶ ▶ vorstellen	imaginava		Verb
▶ ▶ vorstellen	representar		Verb
▶ ▶ vorstellen	▶ apresentarse		Verb
▶ ▶ vorstellen	introduza		Verb
▶ ▶ vorstellen	represente		Verb
▶ ▶ vorstellen	pôr (mais) a frente		Verb
▶ ▶ vorstellen	(Bild, Thea.:) representar		Verb
▶ ▶ vorstellen	imaginar		Verb
▶ ▶ vorstellen	(klarmachen:) fazer observar, fazer ver		Verb
sich vorstellen (im Geiste)	mentalizar
vorstellen (Uhr)	avançar (relógio)
▶ sich vorstellen Beispiel: ich stelle mir vor	imaginar (conceber) Beispiel: imagino que		Verb
(Uhr:) vorstellen	avançar
(gedanklich:) vorstellen	afigurar
erträumen, sich erträumen, sich vorstellen	devanear
sich etwas vorstellen	imaginar algo
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Vorstellen	Vou apresentar-te aos meus pais.
Ich möchte ... vorstellen. Vorstellen	Queria apresentar ...
sich vorstellen können	fazer ideia f de
sich vorstellen, sich vorstellen können	calcular
(Uhr:) vorstellen, (Zeiger:) vorrücken	adiantar
die Uhr f vorstellen	adiantar o relógio m		Substantiv
erdenken, ersinnen, entwerfen, sich vorstellen	idear
Ich kann es mir vorstellen. Imagination, Zustimmung	Posso imaginar.
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen. Beziehung, Liebeserklärung	Eu não consigo imaginar minha vida sem você. (Bra)
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun. Vorlieben, Imagination	Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie müde ich bin. Imagination	Você não imagina como eu estou cansado. (Bra)
Ich kann mir nicht vorstellen, an einem anderen Ort zu sein als in Barcelona. Aufenthalt	Não consigo me imaginar em outro lugar que não seja em Barcelona.
Er heißt Toni. Vorstellen	Ele chama-se Toni. (Por)
Ich heiße Toni. Vorstellen	Eu chamo-me Toni.
Ich heiße... und Sie (meine Dame)? Vorstellen	Eu chamo-me... e a senhora?
Ich heiße Sonja. / Mein Name ist Sonja. Vorstellen	Eu me chamo Sonja.
Ich freue mich, dich kennenzulernen. Vorstellen	▶ Eu alegro-me de te conhecer. (Por)
Ich heiße ... Vorstellen	▶ Chamo-me ...
Und Sie, meine Dame, wer sind Sie? Vorstellen	E a senhora, quem é?
Und Sie, meine Dame, wer sind Sie? Vorstellen	E a senhora, quem é?
Ich heiße ... Vorstellen	▶ Eu chamo-me ...
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen! Vorstellen	Muito gosto em conhecê-lo.
Angenehm, ich bin Carlos Leite. Vorstellen	Muito prazer, sou o Carlos Leite.
Freut mich! / Angenehm! Vorstellen	▶ Muito prazer!
Mein Name ist ... Vorstellen	O meu nome é ...
Mein Name ist ... / Ich heiße ... Vorstellen	Meu nome é ...
Und Sie, mein Herr? Wie heißen Sie? Vorstellen	E o senhor? Como se chama?
Wir kennen uns bereits (/ schon). Vorstellen	Nós já nos conhecemos.
Ich bin Eduardo, er ist João. Vorstellen	Eu sou Eduardo, ele é João.
Wie ist dein Name? Vorstellen	Como é o teu (/ seu Bra ) nome?
Das ist euer Vater. Vorstellen, Familie	Este é vosso pai.
Wie heißt du? Vorstellen, FAQ	▶ Como te chamas?