Portugiesisch Deutsch voller

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
voller Wasser n	amarado		Substantiv
voller Speichel m	salivoso		Substantiv
voller Warzen, warzig	verruguento
voller Pusteln f, pl	pustulento
voller Pusteln f, pl	pustuloso
(Gebiet:) voller Höhlen f, pl	cavernoso
fig voller Hindernisse n, pl	barrancoso	figfigürlich
voller	raso de
voller	pleno de
voller	cheio
voller	( fig a.:) pleno de, repleto de	figfigürlich
voller	cheio de
voller Ungeduld f	sem paciência f nenhuma		Substantiv
voll von, voller	cheio de
voller Trauer f	com angústia f		Substantiv
voll stopfen	pejar
voller Spinnen	aranhento
Krug m voll	canecada f		Substantiv
sich voll fressen	zampar
voller Blasen f, pl	bolhoso
in/bei voller Lautstärke	no volume máximo		Redewendung
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado
halb voll, halbvoll, zur Hälfte voll Quantität Duden empfiehlt: halb voll	cheio até metade
bis obenhin voll stopfen mit	atopetar (Bra)
geschwollen, dick, voll, voller	empapuçado
wund, voller Wunden f, pl	chaguento
ausstopfen, voll stopfen	enchouriçar
sich voll saugen mit	embeber-se de, embeber-se em
(Magen:) voll schlagen	carregar
(Magen:) voll schlagen	embuchar
zum Überlaufen n (voll)	a transbordar
voll stopfen | überquellen	abarrotar
sich voll schlagen fig	repastar-se	figfigürlich
fig sich voll laufen lassen	adegar	figfigürlich
ugs die Nase f voll haben	saturar-se
mit Wasser n voll laufen lassen	amarar-se
voll	completo
voll	sonoro
voll	prenhe
voll	cheio, -a
voll	cheio
voll	completa
voll	pleno, cheio
voll	cheia
voll (mit)	▶ cheio (de)
Hand voll	mão-cheia
voll stopfen	enfartar
voll besetzt, besetzt	completo
stopfen, voll stopfen	empanzinar
voll von	( fig a.:) pleno de, repleto de	figfigürlich
Voll bitte.	▶ Cheio, se faz favor.
voll packen	acogular
ganz, voll	inteiro
voll von	cheio de
(Koffer:) voll packen	atravancar
Korb m voll	canastrada f		Substantiv
sich voll saugen	abeberar-se
sich voll saugen	embeber-se
hineinstopfen, voll stopfen	embuchar