Portugiesisch Deutsch vezes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hin und wieder	às vezes		Redewendung
viermal	quatro vezes
drei mal vier	três vezes quatro
viermal	quatro vezes f, pl
mehrmals, mehrmalig, wiederholt, verschiedene Male	reiterado, repetido, várias vezes
manchmal	às vezes f, pl
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Die Wahrheit ist mitunter schmerzlich.	A verdade às vezes dói.
wie oft, wie häufig	quantas vezes
öfteren n	muitas vezes		Substantiv
öfter	mais vezes
▶ oft	muitas vezes		Adverb
zweimal	duas vezes
vielmals	muitas vezes
achtmal	oito vezes
wie oft ?	▶ quantas vezes ?
▶ einmal	umas vezes		Zahl
zwei mal	duas vezes
häufig	muitas vezes
oftmals	muitas vezes
sechsmal	seis vezes
mehrmals	várias vezes
so manches Mal n	tantas vezes		Substantiv
manches Mal n	muitas vezes		Substantiv
oft; oftmalig	amiudas vezes
Tages n	às vezes		Substantiv
manchmal, öfters, einmal	às vezes
öfters	às vezes
fünfmal	cinco vezes
dreimal	três vezes
mehrmals	vária vezes
elfmal	onze vezes
neunmal	nove vezes
siebenmal	sete vezes
zehnmal	dez vezes
zwölfmal	doze vezes
ab und zu	às vezes
Manchmal werden Träume wahr. Ergebnis	Às vezes os sonhos viram realidade.
Manchmal erschreckst du mich! Zwischenmenschliches, Reaktion	Às vezes você me assuta. Bra
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
Manchmal träume ich von zuhause. Sehnsucht / (träumen)	Eu às vezes sonho com minha casa.
siebenfach	sete vezes tanto
hier und da	zeitl às vezes	zeitlzeitlich
vielfältig, vielfach	adv muitas vezes
jedesmal	todas as vezes
zwölffach	doze vezes tanto		Adjektiv
häufig, oft	amiúde, muitas vezes
Manchmal verhält er sich ziemlich eigenartig. Verhalten, Symptome	Às vezes ele age de maneira bem estranha.
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist. Verhalten, Sprechweise / (sprechen)	Às vezes, ele fala sozinho quando está só.
(j-n) vertreten	fazer as vezes de
oft; häufig	bastas vezes f, pl
manchmal	algumas vezes f, pl
so oft	tantas vezes f, pl
dreimal	três vezes f, pl
manchmal	por vezes f, pl
selten	raras vezes f, pl
Das kommt oft vor. Ereignis, Häufigkeit	Isso acontece muitas vezes.
oftmals, oftmalig	bastas vezes f, pl
zweimal	duas vezes f, pl