Portugiesisch Deutsch vez

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Mal n	▶ vez f		Substantiv
jedesmal, jedes Mal Häufigkeit	cada vez f		Substantiv
Mal n	a vez		Substantiv
mal	▶ vez		Adjektiv, Adverb
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Man lebt nur einmal. Leben, Lebensweise	Só se vive uma vez.
(in negativen Sätzen:) kein, keine	alguma vez f		Substantiv
jedes Mal n	cada vez f		Substantiv
schon wieder	▶ outra vez
▶ wieder	▶ outra vez
jemals	▶ ▶ uma vez
▶ einmal	▶ uma vez		Zahl
▶ oft	muita vez		Adverb
drankommen	ter vez		Verb
jeweils	cada vez		Adverb
jedesmal	cada vez
abermals	▶ ▶ ▶ outra vez
diesmal	desta vez f		Substantiv
noch einmal	▶ ▶ ▶ outra vez f		Substantiv
▶ einmal	alguma vez		Zahl
nächstes Mal	próxima vez
endgültig	de vez f		Substantiv
ein andermal	▶ ▶ ▶ outra vez
wiederholt	▶ ▶ ▶ outra vez
ein andermal	▶ ▶ ▶ outra vez f		Substantiv
auf einmal	de vez
von neuem	▶ ▶ ▶ outra vez
abermalig	▶ ▶ ▶ outra vez
diesesmal	esta vez
nicht einmal	▶ nenhuma vez
▶ einmal	▶ uma vez		Zahl
▶ ▶ zu	▶ outra vez
nochmal	▶ ▶ ▶ outra vez
dieses Mal n	desta vez f		Substantiv
abermals	otra vez
noch einmal	▶ outra vez
keinerlei	alguma vez		Zahl
an der Reihe f sein	ter vez f		Substantiv
wieder einmal	▶ ▶ ▶ outra vez
nächste(s) Mal n	proxima vez f		Substantiv
nochmal, andermal	▶ ▶ ▶ outra vez
jeweils	cada vez		Adverb
nochmals	▶ ▶ ▶ outra vez
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
zum ersten mal	pela primeira vez
ein andermal	numa outra vez
anstelle von (obs)	em vez de
anstatt	em vez de
keinmal	nem uma vez
noch einmal	mais uma vez
seinerseits	por sua vez		Adverb
immer mehr Quantität	▶ cada vez mais
zum letzten Mal n	pela última vez f		Substantiv
das letzte Mal n	da outra vez f		Substantiv
zum zweiten Mal n	pela segunda vez f		Substantiv
ein anderes Mal n	numa outra vez f		Substantiv