Portugiesisch Deutsch verstieß gegen die Disziplin

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
ziehen gegen	ir contra
stimmen gegen	vetar
votieren gegen	vetar
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich erheben gegen	revoltar-se contra
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
klagen gegen	querelar contra
vorgehen gegen	proceder contra
durch die	pelas
stoßen gegen	ir de encontro m a
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
zu; gegen	para com
ankämpfen gegen	lutar contra
durch die	pelos
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
einwenden gegen	objectar a (Por)
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
stoßen gegen	estampar-se contra
verstoßen gegen	transgredir
stoßen gegen	topar em
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
sich wenden gegen	voltar-se contra
Schutz m gegen	abrigada f contra
hier: die Strecke	a linha
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
die Stange (Bier)	a imperial
die Pommes Frites	as batatas fritas
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
Aggression f gegen	agressão f a
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
sich wenden gegen	virar-se a
Schutz m gegen	abrigo m contra
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
gegen (Richtung, Zeit)	para, a
sich wehren (gegen)	defender-se (de, contra)
sich abzeichnen gegen	desenhar-se contra
gegen die Todesstrafe f	abolicionista		Substantiv
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
Abneigung f gegen	abnegação f de
gegen die Sklaverei f	abolicionista		Substantiv
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
sich absichern gegen	garantir-se contra
gegen	contra (prp.)
Gegen...	contrário adj
gegen	em redor, à volta