Portugiesisch Deutsch versetzte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
erwiedern, versetzen	redarguir
sich versetzen	transportar-se
(Schlag:) versetzen	desfechar
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
in Aufruhr versetzen	tumultuar
versetzen in (Akk.)	reduzir a
versetzen	remover		Verb
versetzen	transpor		Verb
versetzen	transferir		Verb
einen Stoß m versetzen	dar abalo m a
einen Stoß m versetzen	dar abalo m em
sich versetzen in (Akk.)	transportar-se a
(Beamten:) versetzen nach, versetzen in	passar para
in Aufruhr m versetzen	tumultuar
(Schlag:) versetzen	▶ passar
(Schlag:) versetzen	despedir
(Schlag:) versetzen	acertar
(Schlag:) versetzen	puxar
(zeitlich) versetzt	faseado
ort versetzen	transladar	ortörtlich
(Angestellte:) versetzen	amover
verlegen / versetzen	deslocar
(Schlag:) versetzen	impingir
(Tritt:) versetzen	atirar
(Schlag:) versetzen	pespegar
versetzen nach	mudar para
(Schlag:) versetzen	assentar
(Schlag:) versetzen	desferir
(Schlag:) versetzen	descarregar
jemanden versetzen	dar o bolo m a alguém
fig beunruhigen, in Aufregung f versetzen	alarmar	figfigürlich
in Erstaunen versetzen	maravilhar
ugs (Schlag:) versetzen	ferrar
in Bestürzung versetzen	desconcertar, bestificar
in Bestürzung versetzen	bestificar
in Bestürzung versetzen	atordoar
verlegen, versetzen, verstellen	deslocar
(Schlag:) verpassen, versetzen	aplicar
(Schmuck etc.:) versetzen	empenhar
Der Glaube versetzt Berge. Sprichwort	A fé remove montanhas.
übertragen, überweisen, versetzen, verlegen	transferir
mit Alkohol m versetzen	alcoolizar
fam versetzen (Tritt, Schlag)	arrumar
(Tritt, Schlag:) versetzen (Dat.)	fam arrumar em
in Schrecken m versetzen	aterrorizar
in Schrecken m versetzen	terrorizar, aterrorizar
ugs (Schlag) j-m versetzen	ugs ferrar a, ferrar em
in den Ruhestand m versetzen	aposentar
(Getränk:) mit Kohlensäure f versetzt	espumoso
jdm einen Kinnhaken m versetzen	dar um sopapo m a alguém		Redewendung
betäuben, verwirren, verblüffen, in Erstaunen versetzen	aturdir
jemanden in Angst und Schrecken versetzen	assustar alguém		Redewendung
fig in Angst f versetzen, bedrängen	atropelar	figfigürlich
verlagern, (Häftlinge:) verlegen, versetzen, umsetzen, nochmals prüfen (Häftlinge:) verlegen	remanejar remanejar		Verb
jemanden durchbeulen, Schlag usw. versetzen, gereizt antworten	cascar
(j-n:) in Angst f versetzen, in Schrecken m versetzen	assombrar
(j-n:) in Angst f versetzen angesichts (Gen.), in Erstaunen n versetzen angesichts (Gen.)	assombrar ante, assombrar de, assombrar com, assombrar por
reformieren, umgestalten, umarbeiten, verbessern; (Mißbrauch:) abstellen; (Offizier:) verabschieden; (Beamte:) in den Ruhestand versetzen, pensionieren	reformar
auto überfahren, anfahren; umrennen; anrempeln; (Hindernisse:) überwinden; sich hinwegsetzen über (Akk.); (Fakten:) durcheinander bringen; fig in Angst versetzen, bedrängen	atropelar	figfigürlich, autoAuto	Verb