Portugiesisch Deutsch verkehrte mit / gesellte sich zu

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben mit	ter que ver com
neigend zu	propenso a
sich einsenken	abaixar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
berechtigen zu	dar direito m a
(sich) verschlechternd	piorando
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
rivalisieren mit	rivalizar com
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
außerstande zu	impossibilitado de
sich ausmalen	imaginar
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
inspirieren zu	inspirar a
sich totstellen	fingir-se morto
drohen zu	intimidar a
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich getrauen zu	atrever-se a
passen zu (Kleidung)	jogar com
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
sich hinneigen zu	propender para
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich einmischen	interferir
sich zurückziehen	desandar
sich zurückziehen	reconcentrar-se
liebäugeln mit	piscar a
liebäugeln mit	acariciar
nahmen zu	ganharam
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich abzeichnen	recortar-se
sich verästeln	ramificar-se
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
nahm zu	ganhou
geeignet zu	próprio para
sich belaufen	montar
werden, werden zu	dar em
liebäugeln mit	piscar o olho m a
sich ansammeln	arrebanhar-se
gedenken zu	▶ pensar em
zusammenlegen mit	unir com
geneigt zu	disposto a