Portugiesisch Deutsch vergrößerte, machte größer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
Feldherr m	(großer a.:) capitão m		Substantiv
er machte	fazia
Kerl m	(großer ~) homenzarrão m		Substantiv
Behälter m	(großer:) depósito m		Substantiv
größer	maior		Adjektiv
großer	grande		Adjektiv
größer als	superior a
größer werden	avultar
dreimal größer als	superior em 3 vezes a
(Kind:) groß sein	estar crescido
höher, größer	superior adj
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
größer, höher ((do) que - als) (Komperativ)	maior
Da waren die Augen größer als der Magen! Essen	Tive/teve mais olhos do que barriga.
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
grösser	major
grösser	maior
(großer) Kochtopf m	caldeiro m		Substantiv
(großer) Kessel m	caldeirão m		Substantiv
(großer) Tonkrug m, Krug m	botija f		Substantiv
(großer) Tonkrug m, Krug m	cântaro m		Substantiv
(Plan, Unternehmung:) groß angelegt	de grande envergadura f		Substantiv
nicht sonderlich groß (etc.)	não muito grande (etc.)
schon groß sein	estar crescido
(Menge:) groß, beträchtlich	avultado
groß; erwachsen; (Alter:) reif	crescido adj
groß; kräftig; (Sand:) grob, grobkörnig; fig angesehen	graúdo	figfigürlich
höchst, größt, sehr hoch (oder groß)	sumo
großer Kerl m	rapagão m		Substantiv
großer Esel m	burrão m		Substantiv
(großer) Wollpullover m	camisolão m		Substantiv
(großer) Schnauzbart m	bigodaça f		Substantiv
(großer) Tintenfisch m	polvo m		Substantiv
(großer:) Gegensatz m	extremo m		Substantiv
großer Kuss, Schmatz	▶ beijão m		Substantiv
mit großer Heftigkeit f	às pilhas f, pl		Substantiv
in großer Zahl f	em força f		Substantiv
vulg großer Scheißdreck sein m	vulg ser fodido	vulgvulgär	Substantiv
(großer) Hof m, Bauernhof m	herdade f		Substantiv
Großer Barracuda m (Fisch)	barracuda f (Sphyraena barracuda)
großer Supermarkt m, Verbrauchermarkt m, Riesensupermarkt m	hipermercado m		Substantiv
großer Schund m sein ugs	ser droga f		Substantiv
großer Schund m sein ugs	ser uma droga f		Substantiv
mit großer Geschicklichkeit erzieltes Tor n (Fußball)	golaço m (Bra) (gol marcado com grande habilidade)	sportSport	Substantiv
Sie kam mit großer Verspätung. Verspätung	Ela veio muito atrasada.
Riesenschlitten m,ugs, großer Wagen m, Limousine f Auto	carrão m		Substantiv
Es war ein großer Verlust für mich. Verlust, Tod	Foi uma grande perda para mim.
(großer bzw. weit geöffneter) Schlund m	bocarra f [aumentativo de boca]		Substantiv
(großer bzw. weit geöffneter) Mund m	bocarra f [aumentativo de boca]		Substantiv
(hoher, großer) Felsen m, Felsblock m	penhasco m		Substantiv
(großer bzw. weit geöffneter) Rachen m	bocarra f [aumentativo de boca]		Substantiv
▶ groß	altos		Adjektiv
▶ groß	de grande porte		Adjektiv
▶ groß (Heer:)	grosso		Adjektiv
▶ groß	alto		Adjektiv
Groß...	grão m, grã f grãos, grãs		Adjektiv