Portugiesisch Deutsch vergeuden / verschwenden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Geld:) vergeuden, verschwenden	estragar
(Zeit:) vergeuden, verschwenden	desaproveitar
verschwenden, verschleudern, vergeuden	desperdiçar, esbanhar
fig vergeuden	entornar	figfigürlich
(Geld:) vergeuden	dilapidar
fig vergeuden	evaporar	figfigürlich
fig verschwenden, vergeuden	dissipar	figfigürlich
vergeuden	desbaratar		Verb
verschwenden	mal-gastar		Verb
vergeuden	malbaratear (Bra)		Verb
verschwenden	prodigalizar, prodigar		Verb
verschwenden	malbaratear (Bra)		Verb
verschwenden	malbaratar (Por)		Verb
verschwenden	desbaratar		Verb
verschwenden	desperdiçar		Verb
vergeuden	entornar		Verb
vergeuden	dilapidar		Verb
vergeuden	esbanjar		Verb
vergeuden	desperdiçar		Verb
vergeuden	malbaratar (Por)		Verb
Er verschwendete sein ganzes Geld. (verschwenden)	Ele gastou todo o dinheiro dele.
verschwenden für, verschleudern für, vergeuden für	desperdiçar em
(Kräfte:) vergeuden	baldar
(Vermögen:) vergeuden	gastar
(Geld:) vergeuden	depredar
verschwenden, verschleudern	malgastar
fig verschwenden	alagar	figfigürlich
(Geld:) verschwenden	estragar
(Geld:) verschwenden	dispersar
(Vermögen:) verschwenden	derramar
fig verschwenden	despender	figfigürlich
(Kraft, Vermögen:) vergeuden	extinguir
fig verschwenden für	despender em	figfigürlich
fig verschwenden, ruinieren	alagar	figfigürlich
auflösen; (Zweifel etc.:) zerstreuen; fig verschwenden, vergeuden; (Gesundheit:) ruinieren	dissipar	figfigürlich
(seine) Zeit und Mühe nur verschwenden	ugs perder o tempo e o feitio
vereiteln, zunichte machen, vergeuden, vergeblich versuchen	baldar