Portugiesisch Deutsch vento

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Windlast f	pressão de cálculo ao vento f		Substantiv
Wind m, Luftzug m, mont. Witterung f	vento m		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	vento m		Substantiv
Witterung f	vento m		Substantiv
windgeschützt	ao abrigo do vento
Rückenwind m (a. fig )	vento m em popa	figfigürlich
fig Wind aus Segeln nehmen	fig furtar o vento	figfigürlich
Windrichtung f	direcção (direção) do vento f		Substantiv
Wendehals fig m Charakter	cata-vento m	figfigürlich	Substantiv
Südwind m	vento sul		Substantiv
Nordwind m	vento norte		Substantiv
Blasinstrument n	vento-instrumento		Substantiv
Wetterfahne f	cata-vento m		Substantiv
Ausstellfenster auto n	quebra-vento m	autoAuto	Substantiv
windig sein	fazer vento m		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	o vento		Substantiv
Landwind m Winde	(vento) terral m		Substantiv
pfeifen (Wind)	sibilar (vento)
geostrophischer Wind	vento geostrófico
Windfang m	guarda-vento m		Substantiv
windig sein Wetter, Winde	estar vento m		Substantiv
Dekl. Gegenwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenwind die - Genitiv des Gegenwind[e]s der - Dativ dem Gegenwind[e] den - Akkusativ den Gegenwind die -	vento m ponteiro		Substantiv
Windmühle f	cata-vento		Substantiv
Brise f	vento brando		Substantiv
Ostwind m	vento leste		Substantiv
vor dem Wind m segeln	ir de vento m em popa
Campingbett n, Feldbett n	cama f de campanha (Por), cama-de-vento f (Bra)		Substantiv
Westwind m Winde	vento m oeste		Substantiv
Windenergieanlage f	moinho de vento m		Substantiv
es ist windig	està vento, faz vento
Leichtfuß m	cabeça-de-vento m		Substantiv
Orkan m	pé-de-vento m		Substantiv
Windenergieanlage f	motor de vento m		Substantiv
Windmühle f	moinho de vento		Substantiv
Sonnenwind m	vento m solar	astroAstronomie	Substantiv
Windrichtung f	rumo do vento m		Substantiv
Aufwind m	vento m ascendente		Substantiv
heiße(r) Südwind m Winde	vento m suão		Substantiv
Windkanal m	túnel de vento		Substantiv
es ist windig	está/faz vento
Rückenwind m	vento em popa m		Substantiv
Rückenwind m	vento pela popa m		Substantiv
Dekl. Wirbelsturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbelsturm die Wirbelstürme Genitiv des Wirbelsturm[e]s der Wirbelstürme Dativ dem Wirbelsturm[e] den Wirbelstürmen Akkusativ den Wirbelsturm die Wirbelstürme Winde	pé m de vento		Substantiv
Bö f Winde	vento m salteado		Substantiv
Windkraftanlage f	moinho de vento m		Substantiv
Windkraftanlage f	motor de vento m		Substantiv
Windrichtung f	sentido do vento m		Substantiv
ein großes Trara n um etwas machen fig	armar um grande pé-de-vento m fig	figfigürlich
schneidender Wind m	vento m de rachar		Substantiv
Windmühle f	moinho m de vento		Substantiv
steife(r) Wind m	corda f de vento		Substantiv
Nennwindgeschwindigkeit	velocidade nominal do vento
Windlast f	carga devida ao vento f		Substantiv
fig Hitzkopf m	fig cabeça de vento f	figfigürlich	Substantiv
Windstoß m	rajada f, rajada de vento f		Substantiv
fig Luftschloss n	moinho m de vento	figfigürlich	Substantiv
es ist windig	está ventando, faz vento
Bö(e) f	rajada f, rajada de vento f		Substantiv
Campingbett n, Feldbett n	cama-de-vento m (Bra)		Substantiv