Portugiesisch Deutsch ursprünglichen Autoren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Autor m	autor m		Substantiv
(Autor:) Anonymus m	anônimo m (Bra)		Substantiv
(Autor:) Anonymus m	anónimo m (Por)		Substantiv
Ko-Autor	co-autor
Urheberrecht n	direito de autor		Substantiv
Kläger recht m	autor m	rechtRecht	Substantiv
recht Täter m	autor m	rechtRecht	Substantiv
Täter m	autor m		Substantiv
Autor m	escritor, artífice		Substantiv
Schriftsteller m	autor m		Substantiv
Schreiber m	autor m		Substantiv
Kläger m	autor m		Substantiv
Urheber m	autor m		Substantiv
Verfasser m	autor m		Substantiv
Autor m	artífice		Substantiv
ursprüngliche Bedeutung f, Grundbedeutung f	acepção f original		Substantiv
Urheberrecht n	direito m de autor		Substantiv
Urheberrecht n, Copyright n	direitos m, pl de autor		Substantiv
Copyright n, Urheberrecht n	direitos m, pl de autor		Substantiv
Theaterdichter m	autor teatral		Substantiv
recht Mittäter m	co-autor m	rechtRecht	Substantiv
Mitautor m	co-autor		Substantiv
Koauto m, Mitverfasser m	co-autor m		Substantiv
(Autor:) erwähnen	citar
liter Koautor m	co-autor m	literLiteratur	Substantiv
Mitverfasser m	co-autor		Substantiv
ursprünglich	originário		Adjektiv
ursprünglich	originalmente		Adjektiv
ursprünglich	primitivo m, primitiva f		Adjektiv
ursprünglich	originariamente		Adjektiv
ursprünglich	na (sua) origem		Adjektiv
ursprünglich	inicialmente adv		Adjektiv
ursprüngliche Bedeutung f	acepção f original		Substantiv
ursprünglich	original		Adjektiv
ursprünglich	primordial		Adjektiv
ursprünglich (aus)	originário (de)
ursprünglich, Ur...	primordial, primigênio
Verfasser m [Verf.]	autor m [A]
(Vegetation:) ursprünglich, urwüchsig	espontâneo
Attentäter m	autor m de atentado		Substantiv
Erfinder m, Urheber m, Autor m	idealizador m		Substantiv
nicht ursprünglich, nicht authentisch, unecht	espúrio
Dramatiker(in) m ( f )	autor m, -a f dramático, -a		Substantiv
Attentäter m	autor m de um atentado		Substantiv
echt; unverkennbar; ursprünglich	genuíno
Science-Fiction-Autor, -in m,f	ficcionista m,f
Science-Fiction-Autor, -in m,f	ficcionista m,f, escritor (-a) m,f de ficção f científica
Das Buch wurde erst nach dem Tod des Autors veröffentlicht.	O livro só foi publicado depois da morte do autor.
ursprünglich, urschriftlich, Ur..., Original, eigenartig, originell	original
Einwohner bzw. Einwohnerin im Amazonasgebiet, der bzw. die ursprünglich aus dem Nordosten Brasiliens stammt	paroara m,f (Bra)
Axé m, Axé-Musik f (populärer Rhythmus aus Bahia, Brasilien, ursprünglich aus der Musik hervorgegangen, die beim Candomblé gespielt wird)	Axé m, Axé Music m		Substantiv